Skip to main content

Springs of Sorrow


Today (June 8) is the death anniversary of Gerard Manley Hopkins [1844-1889], a British poet whose greatness lay buried beneath the smokescreens of Victorian sensibilities.  Spring and Fall is one of his many exquisite poems.  It is addressed to a little girl, Margaret, who is sad seeing the leaves fall in the season of autumn. 

Are you crying over the falling leaves, Margaret?  The poet asks the girl.  A time will come when you won’t weep over the falling leaves because life will teach you about other much more significant falls.  Fall is the blight man was born for, says the poet. 

O little girl, how innocent you are!  Your innocence is the beauty of the spring season with its fresh life and enchanting beauty.  Spring is the promise of new life.  Dreams bloom on the twigs.  You are one of those numerous dreams. 

But you are destined to realise that autumn will follow soon.  The leaves and blooms will all fall.  That’s their inevitable destiny.  Life will teach you those inevitable lessons.  Whole worlds will collapse before you like the falling leaves.  Watching the world collapse, watching dreams wither, your heart will grow cold and you will learn not to weep over them anymore.  That’s also a destiny.  Inevitable destiny. 

Yes, Margaret, you are weeping over the falling leaves in Goldengrove.  Soon you will realise that it is you, yourself, that you are mourning for.  “Sorrow’s springs are the same,” the poet knows.  The human heart! Nay, the very human life!

PS.  The text of the poem:

Márgarét, áre you gríeving 
Over Goldengrove unleaving? 
Leáves like the things of man, you
With your fresh thoughts care for, can you? 
Ah! ás the heart grows older 
It will come to such sights colder 
By and by, nor spare a sigh 
Though worlds of wanwood leafmeal lie; 
And yet you wíll weep and know why. 
Now no matter, child, the name: 
Sórrow’s spríngs áre the same. 
Nor mouth had, no nor mind, expressed 
What heart heard of, ghost guessed: 
It ís the blight man was born for, 
It is Margaret you mourn for. 



Indian Bloggers


Comments

  1. Pranju chakrapaniJune 9, 2016 at 10:48 AM

    Enjoyed reading the poem and your interpretation. Reading such intriguing and meaningful poems always make me feel inferior of my writings. But I do feel motivated to write like them :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tomichan MatheikalJune 9, 2016 at 12:50 PM

      Genuine life makes us philosophical even without our realisation. And the philosophy will colour your writing... Meaning's springs are the same ☺

      Delete
  2. Purba chakrabortyJune 9, 2016 at 9:16 PM

    wow! Such a beautiful poem. Thanks for sharing it and also for your interpretation. An amazing post :)

    ReplyDelete
  3. D.NambiarJune 10, 2016 at 6:13 AM

    Wise words beautifully put.
    Thank you bringing it to us.

    ReplyDelete
  4. sunaina sharmaJune 10, 2016 at 7:01 PM

    Beautiful poem....Reminds me of Yeats's lines whatever is begotten, born and dies.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Adventures of Toto as a comic strip

  'The Adventures of Toto' is an amusing story by Ruskin Bond. It is prescribed as a lesson in CBSE's English course for class 9. Maggie asked her students to do a project on some of the lessons and Femi George's work is what I would like to present here. Femi converted the story into a beautiful comic strip. Her work will speak for itself and let me present it below.  Femi George Student of Carmel Public School, Vazhakulam, Kerala Similar post: The Little Girl
47 comments
Read more

The Little Girl

The Little Girl is a short story by Katherine Mansfield given in the class 9 English course of NCERT. Maggie gave an assignment to her students based on the story and one of her students, Athena Baby Sabu, presented a brilliant job. She converted the story into a delightful comic strip. Mansfield tells the story of Kezia who is the eponymous little girl. Kezia is scared of her father who wields a lot of control on the entire family. She is punished severely for an unwitting mistake which makes her even more scared of her father. Her grandmother is fond of her and is her emotional succour. The grandmother is away from home one day with Kezia's mother who is hospitalised. Kezia gets her usual nightmare and is terrified. There is no one at home to console her except her father from whom she does not expect any consolation. But the father rises to the occasion and lets the little girl sleep beside him that night. She rests her head on her father's chest and can feel his heart...
18 comments
Read more

The Vegetarian

Book Review Title: The Vegetarian Author: Han Kang Translator: Deborah Smith [from Korean] Publisher: Granta, London, 2018 Pages: 183 Insanity can provide infinite opportunities to a novelist. The protagonist of Nobel laureate Han Kang’s Booker-winner novel, The Vegetarian , thinks of herself as a tree. One can argue with ample logic and conviction that trees are far better than humans. “Trees are like brothers and sisters,” Yeong-hye, the protagonist, says. She identifies herself with the trees and turns vegetarian one day. Worse, she gives up all food eventually. Of course, she ends up in a mental hospital. The Vegetarian tells Yeong-hye’s tragic story on the surface. Below that surface, it raises too many questions that leave us pondering deeply. What does it mean to be human? Must humanity always entail violence? Is madness a form of truth, a more profound truth than sanity’s wisdom? In the disturbing world of this novel, trees represent peace, stillness, and nonviol...
6 comments
Read more

The RSS does not exist

An organisation that has 80,000 branches in India does not exist legally in any document. This is the cover story of The Caravan this month. By the way, The Caravan is one of the very few publications that still continues to exist in spite of being overtly critical of Narendra Modi and his Sangh Parivar. The Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) is not registered as an organisation under any of the usual Indian registration laws such as the Societies Registration Act or as a trust or company. It functions as an unregistered voluntary organisation, though it is arguably the largest public organisation in the country. This situation makes the organisation absolutely unaccountable to anyone, argues The Caravan . The RSS is not legally required to file annual returns to the Tax department or disclose its financial details publicly though it deals with thousands of crores of rupees every year especially after Modi became the Prime Minister of the country. The membership of the organisat...
12 comments
Read more

No Problems Only Opportunities

You’ve probably heard this joke. A young man walked into his office one morning and found a beautiful young lady sitting in his chair. He called the MD and said, “Sir, I have a problem.” The MD replied, “Don’t you know our company’s motto, young man? No Problems, Only Opportunities .” When Suchita of The Blogchatter sent me a mail with the topic of this week’s blog hop –  - the first thing that came to my mind was the above joke. I know many people – too many, in fact – who went through terrible problems. My own life was a series of problems in none of which was there the consolation of any beautiful woman. One essential lesson I learnt from life is that life is a series of problems. You solve one and then arises the next one. Now I have reached an age when problems are no more problems: they are life itself. If you ask me what was the biggest problem I ever dealt with, it was my last years in Shillong. I was a lecturer in a college drawing a fat salary stipulated by the U...
13 comments
Read more