Having just finished
reading M T Vasudevan Nair’s Malayalam novel, രണ്ടാമൂഴം [The Second Turn], I wonder whether the award-winning novel would
have been written today. It was written
in 1984 and went on to receive more than 50 reprints in Malayalam, let alone
the translations. The fate of movies
like Padmavati makes me think that
the novel would have attracted much controversy had it been published today.
However, the novel is being made into a movie,
the most expensive non-English movie with a budget of $155 million [INR 1000
crore]. Maybe India will be a different
country by 2021, the year in which the movie will be completed, and the movie
won’t court undue controversy.
The novel takes quite an unorthodox look at
the Mahabharata. Bhima is the narrator and in his perspective no character is
divine or even unduly superhuman. Even Krishna
appears as just another warrior and king of a small kingdom. Bhishma gets hardly any importance since
Bhima had little to do with him.
The title Second
Turn refers to the secondary position that Bhima always received among the
Pandavas in spite of the fact that they all knew that he was the most heroic among
them. When it comes to their common
wife, Bhima’s turn comes after Yudhishthira.
When it comes to the skills taught by Dronacharya, Bhima is sidelined in
favour of Arjuna. However, when it comes
to having to fight deadly enemies like rakshasas, Bhima is the first
choice. Even Draupati wants Bhima when
she needs something extraordinary like the Saugandhika flowers. The flowers are, however, discarded by the
beautiful queen no sooner than they are offered to her by her most ardent
admirer who gets them after much trouble and adventure.
The novel presents all the characters as human
beings with ordinary feelings and passions like lust, jealousy, anger and
greed. The author is a scholar who did
extensive research before writing the novel.
The period in which it is set come alive in the novel. The dress styles, the architecture of
different places and the kind of weapons employed in warfare are all presented
with as much accuracy as possible. The
novels is so engrossing that I completed reading it in two days.
The thought that dominates my mind is: why did
readers receive it without any problem while many books and movies with much
less controversial stuff stirs up more ill feelings today? Why has India changed in undesirable ways? Why have Indians become intolerant
today? Why are we regressing?
Bhima is both heroic and very fallibly human
in the novel. India has lost the ability
for true heroism, it looks like. Indians
have become too fallibly human. That’s
not a healthy sign.
Good to know about the book,i have read almost the similar ti the se five six years back where the Pandavas and Kauravas...all has been described as human beings who were much ahead in the field of technology than this time, except that the politics those taken place has also been described as present day politics, the book contains very logical views and analysis. i liked it so much that i have kept a personal copy also.
ReplyDeleteThe Mahabharata has inspired numerous novels. I too read quite a few. This one is quite exquisite.
DeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDelete