Skip to main content

I have wings



Can you impose a language on the birds? Can you make the pigeons in Delhi coo in Hindi, for example? Will they arrest the pigeons as antinational creatures for refusing to coo in Hindi?

In ‘The Last Lesson’, a short story written by French writer Alphonse Daudet [1840-1897], the protagonist, a very young student in a French school, wonders whether the Germans will make the pigeons sing in German since his province of Alsace has been conquered by Bismarck. One of the very first things that conquerors do is to impose their culture and language on the new subjects. The conquest is complete only when the subjects give up their own idols and embrace the new ones. The imposed ones.

One of the reasons why I never learnt Hindi properly though I lived in North India for the most part of my life is that I had wings. I was a pigeon that knew only one language. Coo. Coo-coo. Coo coo coo.

Can you take away that language?

You can take away my food. You can take away my dress. You can take away my properties.

You can’t take away my language. My coo coo coo.

My coo-coo is my passport to a wider world. Birds don’t need passports and Visas. Because they have wings. They fly and hence they don’t see the border fences erected by human beings. They don’t have to see them, of course.

The best thing about birds is their wings.

I have wings.

PS. Instigated by the latest prompt of Blogchatter blog Hop: If you could fly, where would you go?

I have wings. I always had them. But they were clipped all along. By politicians of all sorts most of whom wore religious garbs. I still live in a country where wings are clipped day after day with words. By an eloquent speaker. Words bereft of wings.

Comments

  1. Yamini MacLeanAugust 28, 2022 at 4:21 PM

    Hari OM
    What in interesting idea... of course the English did their best to wipe out the use of Gaelic and Scots when they invaded the Bonny Land (and Welsh in Wales and the Irish Gaelic...) and continued that trait throughout all their colonial activity; many English (and to be fair, some Scots too) who go to 'foreign parts for holiday' get all hot and bothered if the natives don't speak English... I detest that attitude. Language is so much part of culture and how we identify.

    On another note; the Currawong of Australia, a bird of beautiful voice, has been identified to have different dialects according to region and, in the example I saw, the community found on Lord Howe Island did not appear to understand what their cousins from Victoria were singing. If not different language, at least very different dialects. So I wonder if pigeons have 'accents'?!! YAM xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tomichan MatheikalAugust 29, 2022 at 6:41 AM

      That's interesting about a bird having dialects. I wonder whether such variations occur among other species too.

      Homogenisation of language and culture is an integral part of empire building. India is becoming an empire, Rama Rajya.

      Delete
  2. AnonymousAugust 31, 2022 at 11:26 AM

    Surely, a language is way of communication which he/she develops from the surroundings when he/she grows up. It should be at consent and eagerness of one person if he/she wishes to learn any other language. Let him fee the need, if he feels it, let him learn, otherwise don't push him. Example of bird was really interesting. They don't see borders. Good piece of writing.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tomichan MatheikalAugust 31, 2022 at 1:47 PM

      Language is also a medium of power. Taking away one's language is tantamount to enslaving one. When Hindi is imposed on non-Hindi-speaking people, it is a process of enslavement.

      Delete
  3. Anupama JoshySeptember 5, 2022 at 3:25 PM

    'The Last Lesson' still remains the first lesson to come to mind

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tomichan MatheikalSeptember 5, 2022 at 4:45 PM

      The first lesson of our last year at school 😊

      Delete
  4. Delhi Agra TripJanuary 21, 2023 at 1:53 PM

    Very nice information!
    Thank you for this precious information, your blog is very helpfull. I love reading your blog. we are working as tour operator in India. our Tour Packages.

    India Golden Triangle Tour With Haridwar and Rishikesh | Golden Triangle Tour with Mumbai.

    Visit For More Information
    Delhi Agra Trip

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Adventures of Toto as a comic strip

  'The Adventures of Toto' is an amusing story by Ruskin Bond. It is prescribed as a lesson in CBSE's English course for class 9. Maggie asked her students to do a project on some of the lessons and Femi George's work is what I would like to present here. Femi converted the story into a beautiful comic strip. Her work will speak for itself and let me present it below.  Femi George Student of Carmel Public School, Vazhakulam, Kerala Similar post: The Little Girl
47 comments
Read more

The Little Girl

The Little Girl is a short story by Katherine Mansfield given in the class 9 English course of NCERT. Maggie gave an assignment to her students based on the story and one of her students, Athena Baby Sabu, presented a brilliant job. She converted the story into a delightful comic strip. Mansfield tells the story of Kezia who is the eponymous little girl. Kezia is scared of her father who wields a lot of control on the entire family. She is punished severely for an unwitting mistake which makes her even more scared of her father. Her grandmother is fond of her and is her emotional succour. The grandmother is away from home one day with Kezia's mother who is hospitalised. Kezia gets her usual nightmare and is terrified. There is no one at home to console her except her father from whom she does not expect any consolation. But the father rises to the occasion and lets the little girl sleep beside him that night. She rests her head on her father's chest and can feel his heart...
17 comments
Read more

The Blind Lady’s Descendants

Book Review Title: The Blind Lady’s Descendants Author: Anees Salim Publisher: Penguin India 2015 Pages: 301 Price: Rs 399 A metaphorical blindness is part of most people’s lives.  We fail to see many things and hence live partial lives.  We make our lives as well as those of others miserable with our blindness.  Anees Salim’s novel which won the Raymond & Crossword award for fiction in 2014 explores the role played by blindness in the lives of a few individuals most of whom belong to the family of Hamsa and Asma.  The couple are not on talking terms for “eighteen years,” according to the mother.  When Amar, the youngest son and narrator of the novel, points out that he is only sixteen, Asma reduces it to fifteen and then to ten years when Amar refers to the child that was born a few years after him though it did not survive.  Dark humour spills out of every page of the book.  For example: How reckless Akmal was! ...
5 comments
Read more

Ram, Anandhi, and Co

Book Review Title: Ram C/o Anandhi Author: Akhil P Dharmajan Translator: Haritha C K Publisher: HarperCollins India, 2025 Pages: 303 T he author tells us in his prefatory note that “this (is) a cinematic novel.” Don’t read it as literary work but imagine it as a movie. That is exactly how this novel feels like: an action-packed thriller. The story revolves around Ram, a young man who lands in Chennai for joining a diploma course in film making, and Anandhi, receptionist of Ram’s college. Then there are their friends: Vetri and his half-sister Reshma, and Malli who is a transgender. An old woman, who is called Paatti (grandmother) by everyone and is the owner of the house where three of the characters live, has an enviably thrilling role in the plot.   In one of the first chapters, Ram and Anandhi lock horns over a trifle. That leads to some farcical action which agitates Paatti’s bees which in turn fly around stinging everyone. Malli, the aruvani (transgender), s...
8 comments
Read more

A Curious Case of Food

From CNN  whose headline is:  Holy cow! India is the world's largest beef exporter The Curious Incident of the Dog in the Night-Time by Mark Haddon is perhaps the only novel I’ve read in which food plays a significant, though not central, role, particularly in deepening the reader’s understanding of Christopher Boone’s character. Christopher, the protagonist, is a 15-year-old autistic boy. [For my earlier posts on the novel, click here .] First of all, food is a symbol of order and control in the novel. Christopher’s relationship with food is governed by strict rules and routines. He likes certain foods and detests a few others. “I do not like yellow things or brown things and I do not eat yellow or brown things,” he tells us innocently. He has made up some of these likes and dislikes in order to bring some sort of order and predictability in a world that is very confusing for him. The boy’s food preferences are tied to his emotional state. If he is served a breakfast o...
6 comments
Read more