Skip to main content

Pygmalion’s correct pronunciations


Liza: You are sheer humbug, Professor Higgins. You think you’re great because you have a lot of knowledge. And because you belong to the wealthy class. But I know what you are. Sheer Humbug. And I also know how to deal with you.

Dear Reader, I’m writing this post for a blog hop on Rewriting the ending of a book. The character who speaks the above dialogue belongs to George Bernard Shaw’s classic play Pygmalion which Hollywood converted into an eminently successful movie, My Fair Lady. The movie did give a different ending to the play doing some injustice to Shaw.

Shaw was not alive when Hollywood made the movie. He wouldn’t have liked the movie’s alternative ending simply because he was against sentimental romance. Even love was a philosophy for Shaw. He would have condemned the movie quoting Walter Savage Landor that “to those who have the greatest power of loving, love is a secondary affair.”

Let me offer a different ending. For Blogchatter blog hop.


Liza is ordered by Prof Higgins to bring his chappals before she will be asked to get out of the house since the Prof’s job with her is over. Liza brings the chappals but throws them on to the Prof’s face.

Well, if you’re not familiar with Shaw’s play… here’s a summary copied from the internet:

Pygmalion by George Bernard Shaw is a witty and socially critical play that follows the transformation of Eliza Doolittle, a poor flower girl with a strong Cockney accent, into a polished lady capable of passing as a duchess. This transformation is orchestrated by Henry Higgins, a linguistics professor, who takes on the challenge as part of a bet with Colonel Pickering. As Eliza masters the art of speech and manners, the play explores themes of class, identity, and self-worth, questioning societal norms and the true nature of independence. Ultimately, Eliza asserts her autonomy, refusing to be treated as Higgins' creation or subordinate, leaving their relationship unresolved but deeply thought-provoking.

Now, back to my alternative ending:

Higgins: [shocked at his chappals falling right on his face] Eliza Doolittle, what the hell are you doing?

Liza: Showing you where you belong. To the hypocritical, shallow middle class. Col Pickering once told me about the caste system in India wherein the highest caste called Brahmins decide what all others should do. But who are they to decide all that? They make a religion, they create gods in the name of that religion, they enact rules in the name of those gods. And thus they, the Brahmins become the greatest, and others become what the Brahmins decide. You are just that sort of a Pygmalion, Professor Higgins. You sculpt people’s destinies. And you think you are the greatest. What is your greatness except the fortune you inherited from a class that the so-called Great Britain created with the same villainy that the Indian Brahmins possessed. When you tell me to get out from your house now because you’ve proved what you wanted to by using me as a mere tool, you think you are becoming a great Brahmin. Am I right, Col Pickering?

Col Pickering smiles benignly.

Liza gives him a thumbs-up. The director of the play will have to make all this dramatic enough. Liza has the spirit of the elite but she was unfortunate to have been born in a poor class. It is not the class that matters, director. The spirit. The spirit that can throw chappals on to the faces of those who make the rules and swindle us.

Liza continues her dialogue since Prof Higgins is rendered silent by the chappals thrown on to his face by a Dalit whom he picked up from what he called the gutters and made a Duchess. Not just a Dalit, but a woman too! Double disqualification in India. Even today. In spite of India becoming an economic superpower!

Well, director, how do you show all that? Your house will be raided tomorrow by the superpower’s police. Your office will be raped. Your bank accounts will be blocked.

Prof Higgins will deliver his lecture then to the whole nation. On the importance of correct pronunciation.

PS. This post is written for the blog hop run by Blogchatter – as you understood obviously.

 

 

Comments

  1. Hari OM
    Adaptation to the events of the times - I think Shaw might approve! YAM xx

    ReplyDelete
  2. We read Pygmalion in my 12th grade English class. As a class. My fellow students did not like the ending. Then the teacher showed us the movie, and my fellow students were relieved. (I had seen the movie prior to this, so none of this was a surprise.) The older I get, the more I think the play's ending was actually better.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I too went through similar feelings about the play and movie. Higgins is not a hero for me now as he was when I was an undergrad studying this play.

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Adventures of Toto as a comic strip

  'The Adventures of Toto' is an amusing story by Ruskin Bond. It is prescribed as a lesson in CBSE's English course for class 9. Maggie asked her students to do a project on some of the lessons and Femi George's work is what I would like to present here. Femi converted the story into a beautiful comic strip. Her work will speak for itself and let me present it below.  Femi George Student of Carmel Public School, Vazhakulam, Kerala Similar post: The Little Girl

Waiting for the Mahatma

Book Review I read this book purely by chance. R K Narayan is not a writer whom I would choose for any reason whatever. He is too simple, simplistic. I was at school on Saturday last and I suddenly found myself without anything to do though I was on duty. Some duties are like that: like a traffic policeman’s duty on a road without any traffic! So I went up to the school library and picked up a book which looked clean. It happened to be Waiting for the Mahatma by R K Narayan. A small book of 200 pages which I almost finished reading on the same day. The novel was originally published in 1955, written probably as a tribute to Mahatma Gandhi and India’s struggle for independence. The edition that I read is a later reprint by Penguin Classics. Twenty-year-old Sriram is the protagonist though Gandhi towers above everybody else in the novel just as he did in India of the independence-struggle years. Sriram who lives with his grandmother inherits significant wealth when he turns 20. Hi...

The Lights of December

The crib of a nearby parish [a few years back] December was the happiest month of my childhood. Christmas was the ostensible reason, though I wasn’t any more religious than the boys of my neighbourhood. Christmas brought an air of festivity to our home which was otherwise as gloomy as an orthodox Catholic household could be in the late 1960s. We lived in a village whose nights were lit up only by kerosene lamps, until electricity arrived in 1972 or so. Darkness suffused the agrarian landscapes for most part of the nights. Frogs would croak in the sprawling paddy fields and crickets would chirp rather eerily in the bushes outside the bedroom which was shared by us four brothers. Owls whistled occasionally, and screeched more frequently, in the darkness that spread endlessly. December lit up the darkness, though infinitesimally, with a star or two outside homes. December was the light of my childhood. Christmas was the happiest festival of the period. As soon as school closed for the...

Schrödinger’s Cat and Carl Sagan’s God

Image by Gemini AI “Suppose a patriotic Indian claims, with the intention of proving the superiority of India, that water boils at 71 degrees Celsius in India, and the listener is a scientist. What will happen?” Grandpa was having his occasional discussion with his Gen Z grandson who was waiting for his admission to IIT Madras, his dream destination. “Scientist, you say?” Gen Z asked. “Hmm.” “Then no quarrel, no fight. There’d be a decent discussion.” Grandpa smiled. If someone makes some similar religious claim, there could be riots. The irony is that religions are meant to bring love among humans but they end up creating rift and fight. Scientists, on the other hand, keep questioning and disproving each other, and they appreciate each other for that. “The scientist might say,” Gen Z continued, “that the claim could be absolutely right on the Kanchenjunga Peak.” Grandpa had expected that answer. He was familiar with this Gen Z’s brain which wasn’t degenerated by Instag...

A Government that Spies on Citizens

Illustration by Copilot Designer India has officially decided to keep an eagle eye on its citizens. Modi government has asked all smartphone manufacturers to preinstall a government app, Sanchar Saathi , on every phone in such a way that no citizen can ever uninstall it. The firms have been also ordered to install the app on existing phones too using software-update technology. The stated objective is to strengthen cybersecurity and protect users from fraud. The question is why any government should go out of its way to impose “security” on its citizens. For over a month now, I have been receiving a message every single day from the Government of India’s Telecom Department to install the app on my phone. I wanted to block the sender, but there is no such option. Even that message is an imposition. I don’t trust any government that imposes benefits on me. “ Beneficent beasts of prey ,” Robert Frost would call such governments. When Modi government imposes security on me, I ha...