Skip to main content

Pygmalion’s correct pronunciations


Liza: You are sheer humbug, Professor Higgins. You think you’re great because you have a lot of knowledge. And because you belong to the wealthy class. But I know what you are. Sheer Humbug. And I also know how to deal with you.

Dear Reader, I’m writing this post for a blog hop on Rewriting the ending of a book. The character who speaks the above dialogue belongs to George Bernard Shaw’s classic play Pygmalion which Hollywood converted into an eminently successful movie, My Fair Lady. The movie did give a different ending to the play doing some injustice to Shaw.

Shaw was not alive when Hollywood made the movie. He wouldn’t have liked the movie’s alternative ending simply because he was against sentimental romance. Even love was a philosophy for Shaw. He would have condemned the movie quoting Walter Savage Landor that “to those who have the greatest power of loving, love is a secondary affair.”

Let me offer a different ending. For Blogchatter blog hop.


Liza is ordered by Prof Higgins to bring his chappals before she will be asked to get out of the house since the Prof’s job with her is over. Liza brings the chappals but throws them on to the Prof’s face.

Well, if you’re not familiar with Shaw’s play… here’s a summary copied from the internet:

Pygmalion by George Bernard Shaw is a witty and socially critical play that follows the transformation of Eliza Doolittle, a poor flower girl with a strong Cockney accent, into a polished lady capable of passing as a duchess. This transformation is orchestrated by Henry Higgins, a linguistics professor, who takes on the challenge as part of a bet with Colonel Pickering. As Eliza masters the art of speech and manners, the play explores themes of class, identity, and self-worth, questioning societal norms and the true nature of independence. Ultimately, Eliza asserts her autonomy, refusing to be treated as Higgins' creation or subordinate, leaving their relationship unresolved but deeply thought-provoking.

Now, back to my alternative ending:

Higgins: [shocked at his chappals falling right on his face] Eliza Doolittle, what the hell are you doing?

Liza: Showing you where you belong. To the hypocritical, shallow middle class. Col Pickering once told me about the caste system in India wherein the highest caste called Brahmins decide what all others should do. But who are they to decide all that? They make a religion, they create gods in the name of that religion, they enact rules in the name of those gods. And thus they, the Brahmins become the greatest, and others become what the Brahmins decide. You are just that sort of a Pygmalion, Professor Higgins. You sculpt people’s destinies. And you think you are the greatest. What is your greatness except the fortune you inherited from a class that the so-called Great Britain created with the same villainy that the Indian Brahmins possessed. When you tell me to get out from your house now because you’ve proved what you wanted to by using me as a mere tool, you think you are becoming a great Brahmin. Am I right, Col Pickering?

Col Pickering smiles benignly.

Liza gives him a thumbs-up. The director of the play will have to make all this dramatic enough. Liza has the spirit of the elite but she was unfortunate to have been born in a poor class. It is not the class that matters, director. The spirit. The spirit that can throw chappals on to the faces of those who make the rules and swindle us.

Liza continues her dialogue since Prof Higgins is rendered silent by the chappals thrown on to his face by a Dalit whom he picked up from what he called the gutters and made a Duchess. Not just a Dalit, but a woman too! Double disqualification in India. Even today. In spite of India becoming an economic superpower!

Well, director, how do you show all that? Your house will be raided tomorrow by the superpower’s police. Your office will be raped. Your bank accounts will be blocked.

Prof Higgins will deliver his lecture then to the whole nation. On the importance of correct pronunciation.

PS. This post is written for the blog hop run by Blogchatter – as you understood obviously.

 

 

Comments

  1. Hari OM
    Adaptation to the events of the times - I think Shaw might approve! YAM xx

    ReplyDelete
  2. We read Pygmalion in my 12th grade English class. As a class. My fellow students did not like the ending. Then the teacher showed us the movie, and my fellow students were relieved. (I had seen the movie prior to this, so none of this was a surprise.) The older I get, the more I think the play's ending was actually better.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I too went through similar feelings about the play and movie. Higgins is not a hero for me now as he was when I was an undergrad studying this play.

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Break Your Barriers

  Guest Post Break Your Barriers : 10 Strategic Career Essentials to Grow in Value by Anu Sunil  A Review by Jose D. Maliekal SDB Anu Sunil’s Break Your Barriers is a refreshing guide for anyone seeking growth in life and work. It blends career strategy, personal philosophy, and practical management insights into a resource that speaks to educators, HR professionals, and leaders across both faith-based and secular settings. Having spent nearly four decades teaching philosophy and shaping human resources in Catholic seminaries, I found the book deeply enriching. Its central message is clear: most limitations are self-imposed, and imagination is the key to breaking through them. As the author reminds us, “The only limit to your success is your imagination.” The book’s strength lies in its transdisciplinary approach. It treats careers not just as jobs but as vocations, rooted in the dignity of labour and human development. Themes such as empathy, self-mastery, ethical le...

The Adventures of Toto as a comic strip

  'The Adventures of Toto' is an amusing story by Ruskin Bond. It is prescribed as a lesson in CBSE's English course for class 9. Maggie asked her students to do a project on some of the lessons and Femi George's work is what I would like to present here. Femi converted the story into a beautiful comic strip. Her work will speak for itself and let me present it below.  Femi George Student of Carmel Public School, Vazhakulam, Kerala Similar post: The Little Girl

The music of an ageing man

Having entered the latter half of my sixties, I view each day as a bonus. People much younger become obituaries these days around me. That awareness helps me to sober down in spite of the youthful rush of blood in my indignant veins. Age hasn’t withered my indignation against injustice, fraudulence, and blatant human folly, much as I would like to withdraw from the ringside and watch the pugilism from a balcony seat with mellowed amusement. But my genes rage against my will. The one who warned me in my folly-ridden youth to be wary of my (anyone’s, for that matter) destiny-shaping character was farsighted. I failed to subdue the rages of my veins. I still fail. That’s how some people are, I console myself. So, at the crossroads of my sixties, I confess to a dismal lack of emotional maturity that should rightfully belong to my age. The problem is that the sociopolitical reality around me doesn’t help anyway to soothe my nerves. On the contrary, that reality is almost entirely re...

Mahatma Ayyankali’s Relevance Today

About a year before he left for Chicago (1893), Swami Vivekananda visited Kerala and described the state (then Travancore-Cochin-Malabar princely states) as a “lunatic asylum.” The spiritual philosopher was shocked by the brutality of the caste system that was in practice in the region. The peasant caste of Pulayas , for example, had to keep a distance of 90 feet from Brahmins and 64 feet from Nairs. The low caste people were denied most human rights. They could not access education, enter temple premises, or buy essentials from markets. They were not even considered as humans. Ayyankali (1863-1941) was a Pulaya leader who emerged to confront the situation. I just finished reading a biography of his in Malayalam and was highly impressed by the contributions of the great man who came to be known in Kerala as the Mahatma of the Dalits . What prompted me to order a copy of the biography was an article I read in a Malayalam periodical last week. The article described how Ayyankali...

The Irony of Hindutva in Nagaland

“But we hear you take heads up there.” “Oh, yes, we do,” he replied, and seizing a boy by the head, gave us in a quite harmless way an object-lesson how they did it.” The above conversation took place between Mary Mead Clark, an American missionary in British India, and a Naga tribesman, and is quoted in Clark’s book, A Corner in India (1907). Nagaland is a tiny state in the Northeast of India: just twice the size of the Lakhimpur Kheri district in Uttar Pradesh. In that little corner of India live people belonging to 16 (if not more) distinct tribes who speak more than 30 dialects. These tribes “defy a common nomenclature,” writes Hokishe Sema, former chief minister of the state, in his book, Emergence of Nagaland . Each tribe is quite unique as far as culture and social setups are concerned. Even in physique and appearance, they vary significantly. The Nagas don’t like the common label given to them by outsiders, according to Sema. Nagaland is only 0.5% of India in area. T...