Skip to main content

Pygmalion’s correct pronunciations


Liza: You are sheer humbug, Professor Higgins. You think you’re great because you have a lot of knowledge. And because you belong to the wealthy class. But I know what you are. Sheer Humbug. And I also know how to deal with you.

Dear Reader, I’m writing this post for a blog hop on Rewriting the ending of a book. The character who speaks the above dialogue belongs to George Bernard Shaw’s classic play Pygmalion which Hollywood converted into an eminently successful movie, My Fair Lady. The movie did give a different ending to the play doing some injustice to Shaw.

Shaw was not alive when Hollywood made the movie. He wouldn’t have liked the movie’s alternative ending simply because he was against sentimental romance. Even love was a philosophy for Shaw. He would have condemned the movie quoting Walter Savage Landor that “to those who have the greatest power of loving, love is a secondary affair.”

Let me offer a different ending. For Blogchatter blog hop.


Liza is ordered by Prof Higgins to bring his chappals before she will be asked to get out of the house since the Prof’s job with her is over. Liza brings the chappals but throws them on to the Prof’s face.

Well, if you’re not familiar with Shaw’s play… here’s a summary copied from the internet:

Pygmalion by George Bernard Shaw is a witty and socially critical play that follows the transformation of Eliza Doolittle, a poor flower girl with a strong Cockney accent, into a polished lady capable of passing as a duchess. This transformation is orchestrated by Henry Higgins, a linguistics professor, who takes on the challenge as part of a bet with Colonel Pickering. As Eliza masters the art of speech and manners, the play explores themes of class, identity, and self-worth, questioning societal norms and the true nature of independence. Ultimately, Eliza asserts her autonomy, refusing to be treated as Higgins' creation or subordinate, leaving their relationship unresolved but deeply thought-provoking.

Now, back to my alternative ending:

Higgins: [shocked at his chappals falling right on his face] Eliza Doolittle, what the hell are you doing?

Liza: Showing you where you belong. To the hypocritical, shallow middle class. Col Pickering once told me about the caste system in India wherein the highest caste called Brahmins decide what all others should do. But who are they to decide all that? They make a religion, they create gods in the name of that religion, they enact rules in the name of those gods. And thus they, the Brahmins become the greatest, and others become what the Brahmins decide. You are just that sort of a Pygmalion, Professor Higgins. You sculpt people’s destinies. And you think you are the greatest. What is your greatness except the fortune you inherited from a class that the so-called Great Britain created with the same villainy that the Indian Brahmins possessed. When you tell me to get out from your house now because you’ve proved what you wanted to by using me as a mere tool, you think you are becoming a great Brahmin. Am I right, Col Pickering?

Col Pickering smiles benignly.

Liza gives him a thumbs-up. The director of the play will have to make all this dramatic enough. Liza has the spirit of the elite but she was unfortunate to have been born in a poor class. It is not the class that matters, director. The spirit. The spirit that can throw chappals on to the faces of those who make the rules and swindle us.

Liza continues her dialogue since Prof Higgins is rendered silent by the chappals thrown on to his face by a Dalit whom he picked up from what he called the gutters and made a Duchess. Not just a Dalit, but a woman too! Double disqualification in India. Even today. In spite of India becoming an economic superpower!

Well, director, how do you show all that? Your house will be raided tomorrow by the superpower’s police. Your office will be raped. Your bank accounts will be blocked.

Prof Higgins will deliver his lecture then to the whole nation. On the importance of correct pronunciation.

PS. This post is written for the blog hop run by Blogchatter – as you understood obviously.

 

 

Comments

  1. Hari OM
    Adaptation to the events of the times - I think Shaw might approve! YAM xx

    ReplyDelete
  2. We read Pygmalion in my 12th grade English class. As a class. My fellow students did not like the ending. Then the teacher showed us the movie, and my fellow students were relieved. (I had seen the movie prior to this, so none of this was a surprise.) The older I get, the more I think the play's ending was actually better.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I too went through similar feelings about the play and movie. Higgins is not a hero for me now as he was when I was an undergrad studying this play.

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Adventures of Toto as a comic strip

  'The Adventures of Toto' is an amusing story by Ruskin Bond. It is prescribed as a lesson in CBSE's English course for class 9. Maggie asked her students to do a project on some of the lessons and Femi George's work is what I would like to present here. Femi converted the story into a beautiful comic strip. Her work will speak for itself and let me present it below.  Femi George Student of Carmel Public School, Vazhakulam, Kerala Similar post: The Little Girl

Break Your Barriers

  Guest Post Break Your Barriers : 10 Strategic Career Essentials to Grow in Value by Anu Sunil  A Review by Jose D. Maliekal SDB Anu Sunil’s Break Your Barriers is a refreshing guide for anyone seeking growth in life and work. It blends career strategy, personal philosophy, and practical management insights into a resource that speaks to educators, HR professionals, and leaders across both faith-based and secular settings. Having spent nearly four decades teaching philosophy and shaping human resources in Catholic seminaries, I found the book deeply enriching. Its central message is clear: most limitations are self-imposed, and imagination is the key to breaking through them. As the author reminds us, “The only limit to your success is your imagination.” The book’s strength lies in its transdisciplinary approach. It treats careers not just as jobs but as vocations, rooted in the dignity of labour and human development. Themes such as empathy, self-mastery, ethical le...

Rushing for Blessings

Pilgrims at Sabarimala Millions of devotees are praying in India’s temples every day. The rush increases year after year and becomes stampedes occasionally. Something similar is happening in the religious places of other faiths too: Christianity and Islam, particularly. It appears that Indians are becoming more and more religious or spiritual. Are they really? If all this religious faith is genuine, why do crimes keep increasing at an incredible rate? Why do people hate each other more and more? Isn’t something wrong seriously? This is the pilgrimage season in Kerala’s Sabarimala temple. Pilgrims are forced to leave the temple without getting a darshan (spiritual view) of the deity due to the rush. Kerala High Court has capped the permitted number of pilgrims there at 75,000 a day. Looking at the serpentine queues of devotees in scanty clothing under the hot sun of Kerala, one would think that India is becoming a land of ascetics and renouncers. If religion were a vaccine agains...

Indian Knowledge Systems

Shashi Tharoor wrote a massive book back in 2018 to explore the paradoxes that constitute the man called Narendra Modi. Paradoxes dominate present Indian politics. One of them is what’s called the Indian Knowledge Systems (IKS). What constitute the paradox here are two parallel realities: one genuinely valuable, and the other deeply regressive. The contributions of Aryabhata and Brahmagupta to mathematics, Panini to linguistics, Vedanta to philosophy, and Ayurveda to medicine are genuine traditions that may deserve due attention. But there’s a hijacked version of IKS which is a hilariously, if not villainously, political project. Much of what is now packaged as IKS in government documents, school curricula, and propaganda includes mythological claims treated as historical facts, pseudoscience (e.g., Ravana’s Pushpaka Vimana as a real aircraft or Ganesha’s trunk as a product of plastic surgery), astrology replacing astronomy, ritualism replacing reasoning, attempts to invent the r...

Ghost with a Cat

It was about midnight when Kuriako stopped his car near the roadside eatery known as thattukada in Kerala. He still had another 27 kilometres to go, according to Google Map. Since Google Map had taken him to nowhere lands many a time, Kuriako didn’t commit himself much to that technology. He would rather rely on wayside shopkeepers. Moreover, he needed a cup of lemon tea. ‘How far is Anakkad from here?’ Kuriako asked the tea-vendor. Anakkad is where his friend Varghese lived. The two friends would be meeting after many years now. Both had taken voluntary retirement five years ago from their tedious and rather absurd clerical jobs in a government industry and hadn’t met each other ever since. Varghese abandoned all connection with human civilisation, which he viewed as savagery of the most brutal sort, and went to live in a forest with only the hill tribe people in the neighbourhood. The tribal folk didn’t bother him at all; they had their own occupations. Varghese bought a plot ...