Skip to main content

Pygmalion’s correct pronunciations


Liza: You are sheer humbug, Professor Higgins. You think you’re great because you have a lot of knowledge. And because you belong to the wealthy class. But I know what you are. Sheer Humbug. And I also know how to deal with you.

Dear Reader, I’m writing this post for a blog hop on Rewriting the ending of a book. The character who speaks the above dialogue belongs to George Bernard Shaw’s classic play Pygmalion which Hollywood converted into an eminently successful movie, My Fair Lady. The movie did give a different ending to the play doing some injustice to Shaw.

Shaw was not alive when Hollywood made the movie. He wouldn’t have liked the movie’s alternative ending simply because he was against sentimental romance. Even love was a philosophy for Shaw. He would have condemned the movie quoting Walter Savage Landor that “to those who have the greatest power of loving, love is a secondary affair.”

Let me offer a different ending. For Blogchatter blog hop.


Liza is ordered by Prof Higgins to bring his chappals before she will be asked to get out of the house since the Prof’s job with her is over. Liza brings the chappals but throws them on to the Prof’s face.

Well, if you’re not familiar with Shaw’s play… here’s a summary copied from the internet:

Pygmalion by George Bernard Shaw is a witty and socially critical play that follows the transformation of Eliza Doolittle, a poor flower girl with a strong Cockney accent, into a polished lady capable of passing as a duchess. This transformation is orchestrated by Henry Higgins, a linguistics professor, who takes on the challenge as part of a bet with Colonel Pickering. As Eliza masters the art of speech and manners, the play explores themes of class, identity, and self-worth, questioning societal norms and the true nature of independence. Ultimately, Eliza asserts her autonomy, refusing to be treated as Higgins' creation or subordinate, leaving their relationship unresolved but deeply thought-provoking.

Now, back to my alternative ending:

Higgins: [shocked at his chappals falling right on his face] Eliza Doolittle, what the hell are you doing?

Liza: Showing you where you belong. To the hypocritical, shallow middle class. Col Pickering once told me about the caste system in India wherein the highest caste called Brahmins decide what all others should do. But who are they to decide all that? They make a religion, they create gods in the name of that religion, they enact rules in the name of those gods. And thus they, the Brahmins become the greatest, and others become what the Brahmins decide. You are just that sort of a Pygmalion, Professor Higgins. You sculpt people’s destinies. And you think you are the greatest. What is your greatness except the fortune you inherited from a class that the so-called Great Britain created with the same villainy that the Indian Brahmins possessed. When you tell me to get out from your house now because you’ve proved what you wanted to by using me as a mere tool, you think you are becoming a great Brahmin. Am I right, Col Pickering?

Col Pickering smiles benignly.

Liza gives him a thumbs-up. The director of the play will have to make all this dramatic enough. Liza has the spirit of the elite but she was unfortunate to have been born in a poor class. It is not the class that matters, director. The spirit. The spirit that can throw chappals on to the faces of those who make the rules and swindle us.

Liza continues her dialogue since Prof Higgins is rendered silent by the chappals thrown on to his face by a Dalit whom he picked up from what he called the gutters and made a Duchess. Not just a Dalit, but a woman too! Double disqualification in India. Even today. In spite of India becoming an economic superpower!

Well, director, how do you show all that? Your house will be raided tomorrow by the superpower’s police. Your office will be raped. Your bank accounts will be blocked.

Prof Higgins will deliver his lecture then to the whole nation. On the importance of correct pronunciation.

PS. This post is written for the blog hop run by Blogchatter – as you understood obviously.

 

 

Comments

  1. Yamini MacLeanDecember 5, 2024 at 9:44 PM

    Hari OM
    Adaptation to the events of the times - I think Shaw might approve! YAM xx

    ReplyDelete
  2. Liz A.December 6, 2024 at 12:19 AM

    We read Pygmalion in my 12th grade English class. As a class. My fellow students did not like the ending. Then the teacher showed us the movie, and my fellow students were relieved. (I had seen the movie prior to this, so none of this was a surprise.) The older I get, the more I think the play's ending was actually better.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tomichan MatheikalDecember 6, 2024 at 6:48 AM

      I too went through similar feelings about the play and movie. Higgins is not a hero for me now as he was when I was an undergrad studying this play.

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Little Girl

The Little Girl is a short story by Katherine Mansfield given in the class 9 English course of NCERT. Maggie gave an assignment to her students based on the story and one of her students, Athena Baby Sabu, presented a brilliant job. She converted the story into a delightful comic strip. Mansfield tells the story of Kezia who is the eponymous little girl. Kezia is scared of her father who wields a lot of control on the entire family. She is punished severely for an unwitting mistake which makes her even more scared of her father. Her grandmother is fond of her and is her emotional succour. The grandmother is away from home one day with Kezia's mother who is hospitalised. Kezia gets her usual nightmare and is terrified. There is no one at home to console her except her father from whom she does not expect any consolation. But the father rises to the occasion and lets the little girl sleep beside him that night. She rests her head on her father's chest and can feel his heart...
16 comments
Read more

The Call of Islamic State

A year ago, the International Centre for Counter-Terrorism – The Hague (ICCT) reported that about 4000 people from the West left their homes and countries to join the Islamic State (IS).  Many of them are women.  The reporters had made a special study of the women who joined the terrorist outfit and found that it was difficult to categorise which type of women were particularly drawn to IS. “While most of the girls are young, some as young as fifteen,” says the report,  “there are also mothers with young children who make the trip. Some of the girls have difficulties in school and are said to have an IQ below average,  but there are also women who are highly educated. It also appears that even though a relatively large portion of the girls had (or still have) a troubled childhood, there are some who come from families with no known problems with the authorities. Most of the girls come from religiously moderate Muslim families,  yet some converted to Islam a...
33 comments
Read more

The Plague

When the world today is struggling with the pandemic of Covid-19, Albert Camus’s novel The Plague can offer some stimulating lessons. When a plague breaks out in the city of Oran, initially the political authorities fail to deal with it as a serious problem. The ordinary people also don’t view it as an epidemic that requires public action rather than as individual annoyances. The people of Oran are obsessed with their personal sufferings and inconveniences. Finally the authorities are forced to put Oran in quarantine. Father Paneloux, a Jesuit priest, delivers a sermon declaring the epidemic as God’s punishment for Oran’s sins. Months of suffering make people rise above their selfish notions and obsessions and join anti-plague efforts being carried out by people like Dr Rieux. Dr Rieux is an atheist but committed to service of humanity. He questions Father Paneloux’s religious views when a small boy is killed by the epidemic. The priest delivers another sermon on the necess...
28 comments
Read more

Farewell to a Friend

This is a season of farewells for me.  I have lost count of the persons who have already left or are being hauled up before the firing line by the Orwellian Big Brother in the last quarter of the year.  The person, to whom we bid farewell today, however, had chosen to leave on his own.  He is going as the Principal of R K International School , Sarkaghat, Himachal Pradesh. Mr S K Sharma was a colleague and friend.  He belongs to the species of human beings whose company enriches you and whose departure creates a vacuum, notwithstanding the fact that Nature which abhors vacuum will fill it in its own unique ways.  Administration is an art for Mr Sharma, though he calls it a skill.  Management lessons, strategies and heuristics are only guidelines.  No one can manage people merely with the help of these guidelines.  People are not machines which can be controlled mechanically.  Machines work according to rules.  People do not d...
31 comments
Read more

AAP and I

Who defeated Arvind Kejriwal?  Himself or us? His party ruled for just 49 days.  They were momentous days.  He implemented his promise on setting up a number for reporting corruption; in two weeks instead of the promised two days.  He met people to discuss corruption issues, though the crowd was beyond his control.  He did what he could.  He would have done more if he could.  He put an end to the VVIP culture in politics.  The politician became aam aadmi.  Ministers started travelling in vehicles without the screaming red lights and horrifying screeches.  But the police had to go out of their way to provide protection to the chief minister.  Who defeated the chief minister’s vision that political leaders need no such protection from their own people? He revolutionised the admission procedures in schools.  Schools which charged hefty amounts from parents illegally stood to lose.  The aam aadmi would have g...
25 comments
Read more