Skip to main content

Let diversity remain



A former student of mine made the following suggestion on FaceBook. 
Most European languages can be traced back to a root language that is related to Sanskrit – the sacred language of the ancient Vedic religions of India. Many English words actually have Sanskrit origins. It's a shame however that in our own country we don't adapt anything unless it comes recycled from the west.
We must reclaim what's ours and give it a deserving place. A message from the Prime Minister can do wonders in that direction. What do you think, would it not be great if NaMo takes his oath in Sanskrit?
The writer later clarified that he was not very serious about it.  However, he had given me a jolt already because I had noticed him as a student who was too passionate about exclusive nationalism.  Personally, I don’t take individual views seriously unless they become a threat to public welfare.  Now that the young man is becoming highly articulate riding on the exultant wave of BJP’s ‘historic’ victory in the recent elections, I’m a bit worried.  With his tacit consent, I write this.

It is true that Sanskrit and most European languages have the same origin.  But did they originate in India?  Is Sanskrit the mother of all those languages which belong to the family called Indo-European or Indo-Germanic languages?  Or is Sanskrit just another member of the family?  More importantly, did Sanskrit originate in India or did it come to India from the West?

Let me quote from a recent issue of Science Daily: “The majority view in historical linguistics is that the homeland of Indo-European is located in the Pontic steppes (present day Ukraine) around 6,000 years ago. The evidence for this comes from linguistic paleontology: in particular, certain words to do with the technology of wheeled vehicles are arguably present across all the branches of the Indo-European family; and archaeology tells us that wheeled vehicles arose no earlier than this date. The minority view links the origins of Indo-European with the spread of farming from Anatolia 8,000 to 9,500 years ago.”

Romila Thapar, Indian historian of considerable repute, thinks that the Aryan speakers entered India by the mid-second millennium BC when “the cities of the Indus civilization” had declined.  The Aryans, according to Thapar [The Penguin History of Early India: From the Origins to AD 1300], entered the north-west of India from the Indo-Iranian borderlands, migrating in small numbers through the passes in the north-western mountains to settle in northern India.”  Slowly they moved southward searching for pasture for their cattle.

Citing ample evidence, Thapar argues that “Indo-Aryan is of the Indo-European family of languages and there is a linguistic relationship with some ancient languages of west Asia and Iran, as well as some that took shape in Europe.” She adds that Indo-Aryan “also incorporated element of Dravidian and Munda, languages known only to the Indian subcontinent.”

So, Sanskrit is not of Indian origin, really!  My problem is not whether it is of Indian origin or Western origin, but the spirit of revanchism in my young friend. “We must reclaim what’s ours...,” he asserts.  Ignorance is not a crime as long as one does not use it for nefarious purposes.  Falsification of history is a crime, and a serious one when put to political uses.  We may recall how BJP tried time and again to falsify history.  The following link mentions a few examples: Doctoring textbooks

Revanchism and falsification of history, both, are serious threats to the integrity of a country like India marked by varieties of all sorts: religious, linguistic, cultural and even racial. 

If we seek a genuine understanding of history, we may be dismayed to find that the entire human race belongs to one family.  Languages, religions and cultures are mere accidents that evolved over time for the sake of certain conveniences.   It is better to seek ways of living together in the present than digging up ethereal relics of the past. 

However much we may wish to live in peace and harmony, there will be divisions among us just as there are occasional quarrels in a family.  It is the duty of any responsible citizen to avoid conflicts and conflict-generating misrepresentations.  The duty becomes even more vital when dark clouds are gathering beyond the horizon. 


Top post on IndiBlogger.in, the community of Indian Bloggers

Comments

  1. I agree with you, that sentiment does cross the line.. as far as the status is concerned, its been going around on FB for a while now.
    Frankly right now I dont really care about all these things, as long as we get a good governance, crimes go down, safety and security is taken care of... our GDP does well... we dont have to pay through the nose for basic necessities..till these things fall in place, no economic development matters.. and if anyone can give us this, I am good

    ReplyDelete
    Replies
    1. Seeta, most people are content with what you've mentioned: good governance, etc. But there's always a minority that hanker after something more: fulfilment of a particular psychological need. If the need is positively channelised, such people become great creators: artists, scientists, etc. Otherwise, they become criminals, crooks, etc. Why do you think we have 180 criminals in the new Parliament?

      Delete
  2. where do you find these people?

    ReplyDelete
    Replies
    1. A minority, BM, as I mentioned in response to Seeta above. That minority is always there. Anywhere.

      Delete
  3. Very true, sir. There is no point in digging up history only for purposes devoid of harmony and togetherness. It is better to concentrate on present and live together. Very well researched blog. Very convincing too.

    ReplyDelete
    Replies
    1. The fact, M, is that I was quite fond of the boy in question. He seemed to have certain strong convictions though they sometimes gave me cause for concern. Now the concern is becoming alarm. That's why I wrote this.

      Delete
  4. "It is better to seek ways of living together in the present than digging up ethereal relics of the past."-Well said!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you. And Mr Modi's address yesterday seems to indicate a change in him, a radical change, unless he is 'playing' a role. I'm willing to bring some optimism into my perception.

      Delete
  5. LET'S HAVE A GOOD HEALTHY BEGINNING. BEING HYPERCRITICAL DOES DISSERVICE TO EVERYBODY.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Good healthy beginning... Good healthy going on: isn't that what everybody wants?

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Adventures of Toto as a comic strip

  'The Adventures of Toto' is an amusing story by Ruskin Bond. It is prescribed as a lesson in CBSE's English course for class 9. Maggie asked her students to do a project on some of the lessons and Femi George's work is what I would like to present here. Femi converted the story into a beautiful comic strip. Her work will speak for itself and let me present it below.  Femi George Student of Carmel Public School, Vazhakulam, Kerala Similar post: The Little Girl

The Second Crucifixion

  ‘The Second Crucifixion’ is the title of the last chapter of Dominique Lapierre and Larry Collins’s magnum opus Freedom at Midnight . The sub-heading is: ‘New Delhi, 30 January 1948’. Seventy-three years ago, on that day, a great soul was shot dead by a man who was driven by the darkness of hatred. Gandhi has just completed his usual prayer session. He had recited a prayer from the Gita:                         For certain is death for the born                         and certain is birth for the dead;                         Therefore over the inevitable                         Thou shalt not grieve . At that time Narayan Apte and Vishnu Karkare were moving to Retiring Room Number 6 at the Old Delhi railway station. They walked like thieves not wishing to be noticed by anyone. The early morning’s winter fog of Delhi gave them the required wrap. They found Nathuram Godse already awake in the retiring room. The three of them sat together and finalised the plot against Gand

The Final Farewell

Book Review “ Death ends life, not a relationship ,” as Mitch Albom put it. That is why, we have so many rituals associated with death. Minakshi Dewan’s book, The Final Farewell [HarperCollins, 2023], is a well-researched book about those rituals. The book starts with an elaborate description of the Sikh rituals associated with death and cremation, before moving on to Islam, Zoroastrianism, Christianity, and finally Hinduism. After that, it’s all about the various traditions and related details of Hindu final rites. A few chapters are dedicated to the problems of widows in India, gender discrimination in the last rites, and the problem of unclaimed dead bodies. There is a chapter titled ‘Grieving Widows in Hindi Cinema’ too. Death and its rituals form an unusual theme for a book. Frankly, I don’t find the topic stimulating in any way. Obviously, I didn’t buy this book. It came to me as quite many other books do – for reasons of their own. I read the book finally, having shelv

Vultures and Religion

When vultures become extinct, why should a religion face a threat? “When the vultures died off, they stopped eating the bodies of Zoroastrians…” I was amused as I went on reading the book The Final Farewell by Minakshi Dewan. The book is about how the dead are dealt with by people of different religious persuasions. Dead people are quite useless, unless you love euphemism. Or, as they say, dead people tell no tales. In the end, we are all just stories made by people like the religious woman who wrote the epitaph for her atheist husband: “Here lies an atheist, all dressed up and no place to go.” Zoroastrianism is a religion which converts death into a sordid tale by throwing the corpses of its believers to vultures. Death makes one impure, according to that religion. Well, I always thought, and still do, that life makes one impure. I have the support of Lord Buddha on that. Life is dukkha , said the Enlightened. That is, suffering, dissatisfaction and unease. Death is liberation

Cats and Love

No less a psychologist than Freud said that the “time spent with cats is never wasted.” I find time to spend with cats precisely for that reason. They are not easy to love, particularly if they are the country variety which are not quite tameable, and mine are those. What makes my love affair with my cats special is precisely their unwillingness to befriend me. They’d rather be in their own company. “In ancient time, cats were worshipped as gods; they have not forgotten this,” Terry Pratchett says. My cats haven’t, I’m sure. Pratchett knew what he was speaking about because he loved cats which appear frequently in his works. Pratchett’s cats love independence, very unlike dogs. Dogs come when you call them; cats take a message and get back to you as and when they please. I don’t have dogs. But my brother’s dogs visit us – Maggie and me – every evening. We give them something to eat and they love that. They spend time with us after eating. My cats just go away without even a look af