Skip to main content

The Tolstoy of Hindi

Image from Time

Weekend is the time to catch up with all the reading that was missed during the week. It is during that catching up I came across Yuval Noah Harari’s article in the Time [Jan 30 – Feb 6, 2023]. Titled ‘The Dangerous Quest for Identity,’ the article argues why undue stress on one’s identity as a member of a narrow group can hamstring our understanding of ourselves.

If you choose to emphasise those parts in you that connect you to a group and ignore the other parts, you will obviously see only a small part of yourself. For example, if you define yourself as a proud Hindu Indian and believe that your culture is the best, you are obviously ignoring a lot of things in your personality that came from other places and cultures and religions. There are, probably, more factors which came from other sources than your religion and nationality that make up your personality. You ignore all of them the moment you choose to see yourself primarily as a Hindu Indian.

If you are reading this post, obviously you know English and that is not a contribution of Hindu India. The writers who have influenced you, the artists you admire, the music you go to bed with… the medicine that runs in your blood right now... so much of the technology without which your life would be miserable… there’s lot that came from somewhere out there, from beyond the Arabian Ocean. To know you fully is to know those things that came from other sources too.

Let me adapt a parable used by Harari. Suppose someone asks a Hindi chauvinist, “Who is the Tolstoy of Hindi?” Well, there may be certain writers in Hindi who can be named in answer to that question, no doubt. But the best answer would be “Tolstoy is the Tolstoy of Hindi.” What that means is: Tolstoy is not just Russian. He belongs to the whole world. He is an integral part of humankind. He belongs as much in Hindi literature as in Russian. If you are able to say that, your thinking has gone beyond the narrow confines of languages. You belong to the universe just as much as Tolstoy does. You become greater than if you were to define yourself as a Hindu Indian. You become a universal citizen, a citizen of the cosmos. When I say “I am a human” I belong to a society of nearly 8 billion people. Why would I want to trim down that to a much smaller figure and limit myself?

After all, Tolstoy does belong to the world. He was influenced by Victor Hugo, Arthur Schopenhauer, Jesus and Buddha – none of whom were Russian. We are all similarly influenced by many things which are not Indian. It is possible to ignore those influences by declaring our pet ideas and ideologies as the only right ones. But, in the words of Harari, “As long as I adhere to that narrow story, I’ll never know the truth about myself.”

Narrow identities are political gimmicks that can win votes. Harari agrees on the vote-winning potential of such identities. But those leaders who make use of such strategies as identity politics have no right to claim to be Vishwa Gurus. You cannot be the guru of those whom you shut out from your horizons. If you refuse to accept the relevance of other traditions and ideas, how can you be their guru? 


Comments

  1. magiceyeFebruary 12, 2023 at 4:59 PM

    The dangers of being ethnocentric.

    ReplyDelete
  2. Yamini MacLeanFebruary 12, 2023 at 7:13 PM

    Hari OM
    Excellent article - and ponderment upon it!!! As a universalist, I am applauding loudly... YAM xx

    ReplyDelete
  3. Rajeev MoothedathFebruary 12, 2023 at 7:37 PM

    Very nice, thought provoking post!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tomichan MatheikalFebruary 12, 2023 at 8:28 PM

      I found Harari irresistible. So reproduced him this way.

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Ghost of a Banyan Tree

  Image from here Fiction Jaichander Varma could not sleep. It was past midnight and the world outside Jaichander Varma’s room was fairly quiet because he lived sufficiently far away from the city. Though that entailed a tedious journey to his work and back, Mr Varma was happy with his residence because it afforded him the luxury of peaceful and pure air. The city is good, no doubt. Especially after Mr Modi became the Prime Minister, the city was the best place with so much vikas. ‘Where’s vikas?’ Someone asked Mr Varma once. Mr Varma was offended. ‘You’re a bloody antinational mussalman who should be living in Pakistan ya kabristan,’ Mr Varma told him bluntly. Mr Varma was a proud Indian which means he was a Hindu Brahmin. He believed that all others – that is, non-Brahmins – should go to their respective countries of belonging. All Muslims should go to Pakistan and Christians to Rome (or is it Italy? Whatever. Get out of Bharat Mata, that’s all.) The lower caste Hindus co...
121 comments
Read more

The Adventures of Toto as a comic strip

  'The Adventures of Toto' is an amusing story by Ruskin Bond. It is prescribed as a lesson in CBSE's English course for class 9. Maggie asked her students to do a project on some of the lessons and Femi George's work is what I would like to present here. Femi converted the story into a beautiful comic strip. Her work will speak for itself and let me present it below.  Femi George Student of Carmel Public School, Vazhakulam, Kerala Similar post: The Little Girl
44 comments
Read more

Tanishq and the Patriots

Patriots are a queer lot. You don’t know what all things can make them pick up the gun. Only one thing is certain apparently: the gun for anything. When the neighbouring country behaves like a hoard of bandicoots digging into our national borders, we will naturally take up the gun. But nowadays we choose to redraw certain lines on the map and then proclaim that not an inch of land has been lost. On the other hand, when a jewellery company brings out an ad promoting harmony between the majority and the minority populations, our patriots take up the gun. And shoot down the ad. Those who promote communal harmony are traitors in India today. The sacred duty of the genuine Indian patriot is to hate certain communities, rape their women, plunder their land, deny them education and other fundamental rights and basic requirements. Tanishq withdrew the ad that sought to promote communal harmony. The patriot’s gun won. Aapka Bharat Mahan. In the novel Black Hole which I’m writing there is...
61 comments
Read more

Romance in Utopia

Book Review Title: My Haven Author: Ruchi Chandra Verma Pages: 161 T his little novel is a surfeit of sugar and honey. All the characters that matter are young employees of an IT firm in Bengaluru. One of them, Pihu, 23 years and all too sweet and soft, falls in love with her senior colleague, Aditya. The love is sweetly reciprocated too. The colleagues are all happy, furthermore. No jealousy, no rivalry, nothing that disturbs the utopian equilibrium that the author has created in the novel. What would love be like in a utopia? First of all, there would be no fear or insecurity. No fear of betrayal, jealousy, heartbreak… Emotional security is an essential part of any utopia. There would be complete trust between partners, without the need for games or power struggles. Every relationship would be built on deep understanding, where partners complement each other perfectly. Miscommunication and misunderstanding would be rare or non-existent, as people would have heightened emo...
9 comments
Read more

The Circus called Politics

Illustration by ChatGPT I have/had many students whose parents are teachers in schools run or aided by the government. These teachers don’t send their own children to their own schools where education is free. They send their children to private schools like the one where I’ve been working. They pay huge fees to teach their children in schools where teachers are paid half of or less than their salaries. This is one of the many ironies about the Kerala society. An article in yesterday’s The Hindu [ A deeper meaning of declining school enrolment ] takes an insightful look at some of the glaring social issues in Kerala’s educational system. One such issue is the rapidly declining student enrolment in government and aided schools in the state. The private schools in the state, on the other hand, are getting more students. People don’t want to send their children to the schools run by the government systems. The chief reason is that the medium of instruction is Malayalam. The second ...
6 comments
Read more