Skip to main content

Strange characters like ourselves

 


Book

Title: Marquez, EMS, Gulam & Others

Author: Benyamin

Translated by Swarup B.R.

Publisher: Harper  Perennial, 2023

Pages: 214

There is a kind of fiction that shows you life from an angle that you wouldn’t ever have thought of. An unexpectedly new way of looking at situations and people. Yet what you see is real life and real people. The usual human emotions are all there. There is a touch of humour too, though it tends to be of the dark kind mostly. Not too dark either. This is the kind of fiction that Benyamin offers us.

Right now a Malayalam movie [Goat Life], based on a novel of the same title by Benyamin, is running full house in Kerala. I watched it too with intense emotional and aesthetic involvement. I had read the novel many years ago. It is a rather sombre work that tells the story of a man who went to a Gulf country to take up a job but ended as a slave who didn’t even have the comforts that his goats had. The work was so depressing that I never read Benyamin after that.

Years later, I read another novel of Benyamin and loved it for its sweeping continuum of human emotions and motives as well as the tickling humour.  Now this collection of short stories, Marquez, EMS, Gulam & Others, landed on my desk as part of a project I have undertaken. I relished reading it.

This is a collection of 15 short stories. Each story has a unique flavour to offer. If one is set in Kerala, another takes us to the Gulf or Kashmir or Israel. There is invariably a twist awaiting us towards the end of each story. Some of those twists may remind us of Somerset Maugham whose stories without exception ended with extracting a gasp from the depth of the reader’s heart. Benyamin’s stories have the power to do the same.

The characters are not exactly the ordinary chaps we meet on the way. Marques, the first story, for example, presents to us a mediocre journalist who lives in a bubble he has created by trying to be another Gabriel Garcia Marquez until his wife is forced to take a drastic step. Gulam of the last story is a man who became a zoo-keeper in spite of himself and ended up spending years and years looking for a lost tiger cub in as unlikely a place as under a table in a restaurant. The genius of Benyamin lies in his ability to make such characters absolutely real and credible.

Meet Hanumanta and Shobhi who are trying to sell their own bedroom action to the porn industry and are cheated. They are told that the video is of such poor quality that they cannot get much money for it. Moreover, Shobhi has an ugly scar in her belly which will put off viewers. Hanumanta explains that the scar was the result of her selling one of her kidneys for their son’s treatment. They were cheated that time too. They were promised Rs3 lakh and were given Rs30,000. And then? Shobhi says, “I lost my kidney, I lost my money, and I lost my son.” And now they lose their honour to the shady industry of pornography.

Benyamin
Benyamin is a genius in narrating stories of losses. Without pathos. With just the right sort of humour. What about a thief who loses his integrity? Bukkaram’s Son tells us the story of one such person. Bukkaram belongs to a caste in which every man is taken to be a thief by others. There is no escape from this destiny simply because no one will give these men any job because of traditional mistrust. Bukkaram wants his son to be different. Bitturam Vittal, the son, tries his best to take up another job. But it’s not easy to wash away your caste-given destiny in India.

Every story in this slim volume has the power to make us laugh and cry. Every story reveals the dark as well as the comic sides of human nature. Benyamin is an intelligent story-teller with a quirky imagination. He won’t disappoint you, that’s for sure.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Adventures of Toto as a comic strip

  'The Adventures of Toto' is an amusing story by Ruskin Bond. It is prescribed as a lesson in CBSE's English course for class 9. Maggie asked her students to do a project on some of the lessons and Femi George's work is what I would like to present here. Femi converted the story into a beautiful comic strip. Her work will speak for itself and let me present it below.  Femi George Student of Carmel Public School, Vazhakulam, Kerala Similar post: The Little Girl

Two Nuns and two questions

The nuns kept in custody  Two Catholic nuns were arrested on 25 July 2025 at Durg railway station for allegedly trafficking tribal women from Narayanpur in Chhattisgarh to Agra in UP. Today’s newspapers in Kerala have expressed their contempt of the act more vehemently than I had expected. It seems secularism has hope yet in this country. For those who are not aware of the incident, two nuns were arrested because some criminals of a depraved organisation called Bajrang Dal in Chhattisgarh chose to conclude that the nuns were committing the crime of human-trafficking. Since that charge wouldn’t stick, because the women confessed that they were going voluntarily to take up jobs with the help of the nuns in order to raise their families from miserable poverty in a country that claims to be a $5-tillion-economy, another charge was fabricated that the nuns had indulged in religious conversion. Now let us look at certain facts. Though I keep questioning the Christian churches for...

Missing Women of Dharmasthala

The entrance to the temple Dharmasthala:  The Shadows Behind the Sanctum Ananya Bhatt, a young medical student from Manipal, visited the Dharmasthala Temple and she never returned to her hostel. She vanished without a trace. That was in 2003. Her mother, Sujata Bhatt, a stenographer working with the CBI, rushed to the temple town in search of her daughter. Some residents told her that they had seen Ananya walking with the temple officials. The local police refused to help in any way. Soon Sujata was abducted by three men, assaulted, and rendered unconscious. She woke up months later in a hospital in Bangalore (Bengaluru). Now more than two decades later, she is back in the temple premises to find her daughter’s remains and perform her last rites. Because a former sanitation worker of the temple came to the local court a few days back with a human skeleton and the confession that he had buried countless schoolgirls in uniform and other young women in the temple premises. This ma...

The Chhattisgarh Story

Deforestation in Chhattisgarh Kerala’s Catholic Church is teeming with rage these days because of the arrest of two nuns in Chhattisgarh on false charges. No one seems to understand the real politics behind the Modi government’s enmity towards Christian missionaries in Chhattisgarh as well as other backward states in its neighbourhood. Modi is selling the tribal areas and forestlands to the corporate sector part by part, his friend Adani being the chief benefactor. The Christian missionaries are a severe hindrance in that commerce. Let us get some facts right, at least. The Adivasi villagers allege that Gram Sabhas (local governing bodies) were forged or manipulated under pressure from Adani and the BJP government officials in order to take away their lands. In Hasdeo Aranya, minutes of the local body meetings were altered to show the villagers’ consent for land transfers. Also, the Chhattisgarh Scheduled Tribes Commission found that Panchayat secretaries were detained and coerc...

The Little Girl

The Little Girl is a short story by Katherine Mansfield given in the class 9 English course of NCERT. Maggie gave an assignment to her students based on the story and one of her students, Athena Baby Sabu, presented a brilliant job. She converted the story into a delightful comic strip. Mansfield tells the story of Kezia who is the eponymous little girl. Kezia is scared of her father who wields a lot of control on the entire family. She is punished severely for an unwitting mistake which makes her even more scared of her father. Her grandmother is fond of her and is her emotional succour. The grandmother is away from home one day with Kezia's mother who is hospitalised. Kezia gets her usual nightmare and is terrified. There is no one at home to console her except her father from whom she does not expect any consolation. But the father rises to the occasion and lets the little girl sleep beside him that night. She rests her head on her father's chest and can feel his heart...