Skip to main content

Strange characters like ourselves

 


Book

Title: Marquez, EMS, Gulam & Others

Author: Benyamin

Translated by Swarup B.R.

Publisher: Harper  Perennial, 2023

Pages: 214

There is a kind of fiction that shows you life from an angle that you wouldn’t ever have thought of. An unexpectedly new way of looking at situations and people. Yet what you see is real life and real people. The usual human emotions are all there. There is a touch of humour too, though it tends to be of the dark kind mostly. Not too dark either. This is the kind of fiction that Benyamin offers us.

Right now a Malayalam movie [Goat Life], based on a novel of the same title by Benyamin, is running full house in Kerala. I watched it too with intense emotional and aesthetic involvement. I had read the novel many years ago. It is a rather sombre work that tells the story of a man who went to a Gulf country to take up a job but ended as a slave who didn’t even have the comforts that his goats had. The work was so depressing that I never read Benyamin after that.

Years later, I read another novel of Benyamin and loved it for its sweeping continuum of human emotions and motives as well as the tickling humour.  Now this collection of short stories, Marquez, EMS, Gulam & Others, landed on my desk as part of a project I have undertaken. I relished reading it.

This is a collection of 15 short stories. Each story has a unique flavour to offer. If one is set in Kerala, another takes us to the Gulf or Kashmir or Israel. There is invariably a twist awaiting us towards the end of each story. Some of those twists may remind us of Somerset Maugham whose stories without exception ended with extracting a gasp from the depth of the reader’s heart. Benyamin’s stories have the power to do the same.

The characters are not exactly the ordinary chaps we meet on the way. Marques, the first story, for example, presents to us a mediocre journalist who lives in a bubble he has created by trying to be another Gabriel Garcia Marquez until his wife is forced to take a drastic step. Gulam of the last story is a man who became a zoo-keeper in spite of himself and ended up spending years and years looking for a lost tiger cub in as unlikely a place as under a table in a restaurant. The genius of Benyamin lies in his ability to make such characters absolutely real and credible.

Meet Hanumanta and Shobhi who are trying to sell their own bedroom action to the porn industry and are cheated. They are told that the video is of such poor quality that they cannot get much money for it. Moreover, Shobhi has an ugly scar in her belly which will put off viewers. Hanumanta explains that the scar was the result of her selling one of her kidneys for their son’s treatment. They were cheated that time too. They were promised Rs3 lakh and were given Rs30,000. And then? Shobhi says, “I lost my kidney, I lost my money, and I lost my son.” And now they lose their honour to the shady industry of pornography.

Benyamin
Benyamin is a genius in narrating stories of losses. Without pathos. With just the right sort of humour. What about a thief who loses his integrity? Bukkaram’s Son tells us the story of one such person. Bukkaram belongs to a caste in which every man is taken to be a thief by others. There is no escape from this destiny simply because no one will give these men any job because of traditional mistrust. Bukkaram wants his son to be different. Bitturam Vittal, the son, tries his best to take up another job. But it’s not easy to wash away your caste-given destiny in India.

Every story in this slim volume has the power to make us laugh and cry. Every story reveals the dark as well as the comic sides of human nature. Benyamin is an intelligent story-teller with a quirky imagination. He won’t disappoint you, that’s for sure.

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Adventures of Toto as a comic strip

  'The Adventures of Toto' is an amusing story by Ruskin Bond. It is prescribed as a lesson in CBSE's English course for class 9. Maggie asked her students to do a project on some of the lessons and Femi George's work is what I would like to present here. Femi converted the story into a beautiful comic strip. Her work will speak for itself and let me present it below.  Femi George Student of Carmel Public School, Vazhakulam, Kerala Similar post: The Little Girl
47 comments
Read more

Taliban and India

Illustration by Copilot Designer Two things happened on 14 Oct 2025. One: India rolled out the red carpet for an Afghan delegation led by the Taliban Administration’s Foreign Minister. Two: a young man was forced to wash the feet of a Brahmin and drink that water. This happened in Madhya Pradesh, not too far from where the Taliban leaders were being given regal reception in tune with India’s philosophy of Atithi Devo Bhava (Guest is God). Afghanistan’s Taliban and India’s RSS (which shaped Modi’s thinking) have much in common. The former seeks to build a state based on its interpretation of Islamic law aiming for a society governed by strict religious codes. The RSS promotes Hindutva, the idea of India as primarily a Hindu nation, where Hindu values form the cultural and political foundation. Both fuse religious identity with national identity, marginalising those who don’t fit their vision of the nation. The man who was made to wash a Brahmin’s feet and drink that water in Madh...
22 comments
Read more

The Little Girl

The Little Girl is a short story by Katherine Mansfield given in the class 9 English course of NCERT. Maggie gave an assignment to her students based on the story and one of her students, Athena Baby Sabu, presented a brilliant job. She converted the story into a delightful comic strip. Mansfield tells the story of Kezia who is the eponymous little girl. Kezia is scared of her father who wields a lot of control on the entire family. She is punished severely for an unwitting mistake which makes her even more scared of her father. Her grandmother is fond of her and is her emotional succour. The grandmother is away from home one day with Kezia's mother who is hospitalised. Kezia gets her usual nightmare and is terrified. There is no one at home to console her except her father from whom she does not expect any consolation. But the father rises to the occasion and lets the little girl sleep beside him that night. She rests her head on her father's chest and can feel his heart...
19 comments
Read more

Helpless Gods

Illustration by Gemini Six decades ago, Kerala’s beloved poet Vayalar Ramavarma sang about gods that don’t open their eyes, don’t know joy or sorrow, but are mere clay idols. The movie that carried the song was a hit in Kerala in the late 1960s. I was only seven when the movie was released. The impact of the song, like many others composed by the same poet, sank into me a little later as I grew up. Our gods are quite useless; they are little more than narcissists who demand fresh and fragrant flowers only to fling them when they wither. Six decades after Kerala’s poet questioned the potency of gods, the Chief Justice of India had a shoe flung at him by a lawyer for the same thing: questioning the worth of gods. The lawyer was demanding the replacement of a damaged idol of god Vishnu and the Chief Justice wondered why gods couldn’t take care of themselves since they are omnipotent. The lawyer flung his shoe at the Chief Justice to prove his devotion to a god. From Vayalar of 196...
10 comments
Read more

The Real Enemies of India

People in general are inclined to pass the blame on to others whatever the fault.  For example, we Indians love to blame the British for their alleged ‘divide-and-rule’ policy.  Did the British really divide India into Hindus and Muslims or did the Indians do it themselves?  Was there any unified entity called India in the first place before the British unified it? Having raised those questions, I’m going to commit a further sacrilege of quoting a British journalist-cum-historian.  In his magnum opus, India: a History , John Keay says that the “stock accusations of a wider Machiavellian intent to ‘divide and rule’ and to ‘stir up Hindu-Muslim animosity’” levelled against the British Raj made little sense when the freedom struggle was going on in India because there really was no unified India until the British unified it politically.  Communal divisions existed in India despite the political unification.  In fact, they existed even before the Briti...
16 comments
Read more