Skip to main content

Women as Victims or Survivors



Book

Title: The Blue Scarf and other stories

Author: Anu Singh Choudhary

Translator: Kamayani Sharma

Publisher: HarperCollins India, 2023

Pages: 188

There is no doubt that the Indian social system is overtly patriarchal and hence a lot of women endure restrictions of all sorts. There are exceptions like the matrilineal tribes of the Northeast. The 12 short stories in this volume by Anu Singh Choudhary focus on some women from the patriarchal societies of India, particularly North India. Originally written in Hindi, the stories have been translated quite effortlessly by Kamayani Sharma though the book does show a few signs of poor proofreading.

The very first story, First Look, shows us the rising aspirations of a few women from a remote village and the futility of those aspirations in a world where even marriage is a business deal. “With this deal, we’re interested only in maximizing profits for both parties,” The boy’s father says. But the girl’s family can’t ever touch a deal of the sort that is being offered.

Many dreams crumble. But the women know how to deal with frustrations. After all, they have dealt with so many already. They accept this too with the “bittersweet consolation” of some rationalisations like “This sort of thing happens…”

In the next story, The Last Puff of the Cigarette, the female protagonist is quite a contrast. She asserts herself, her liberty, even by going to the extent of smoking cigarettes and drinking vodka. Her Boy is unable to reconcile himself with that sort of assertiveness. He’s too ‘good’ for her, the Girl decides.

The third story, The Way Things Were, shows how a female teacher alters the world of a young female student. The girl was born 18 years after the marriage of her parents. Their son had hanged himself because he thought death was easier than dealing with his dad’s pain on coming to know about his failure in math. The girl child becomes ever more special to the parents. But she knows that she is a kind of substitute for her dead brother. The teacher brings about a transformation to that situation and helps the girl discover her own identity.

Shyamali Sengupta’s 21-year-long search for her college crush Swati Prakash is the theme of the next story. They had been the best of friends until one day Shayamali got into Swati’s bed in the hostel. Swati changed her room in the hostel the same day. Twenty-one years later they meet again at Tirupati, the temple town. They have realised by now that love can have many shades.

A poignant contrast is presented in The Lines of Destiny with its two women: one a very rich one who is unable to bear a child in spite of all the medical care she gets and the other a very poor one who can work till the last moment and then go into the labour room and give birth to yet another healthy child of hers. The story raises the question about the worth of a woman who can’t bear a child for the family.

The live-in relation of Avi and Naina in the story titled The Live-in has a theme similar to that of The Last Puff of the Cigarette: Incompatibility of certain relationships. “How is marriage possible when in a live-in wasn’t?” is a question that the two young protagonists who are supposedly in love must answer.

Most stories in this collection question the very value of life. “From being born to going to school to attending college to marrying – it’s all without reason,” says the story, Life the Pain, Life the Cure. Is life an incurable disease whose medicine is life itself? The protagonist of this story is still finding the answer.

Anu Singh Choudhary
The meaning of life and human relationships is what binds these 12 stories together. There are many break-ups here. Some make compromises and go on. A few learn the essential lessons from their experiences. Anu Singh Choudhary has created some unforgettable characters in these stories.

 

 

Labels:

Comments

  1. Liz A.May 16, 2024 at 11:50 PM

    Sounds like an interesting compilation.

    ReplyDelete
  2. Pradeep NairMay 19, 2024 at 7:22 PM

    Sounds like stories of quiet rebellion and backlash. Interesting. What are suppressed find different ways of expression.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tomichan MatheikalMay 19, 2024 at 8:12 PM

      Your comment reassues me that my review is quite right. 😊

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Adventures of Toto as a comic strip

  'The Adventures of Toto' is an amusing story by Ruskin Bond. It is prescribed as a lesson in CBSE's English course for class 9. Maggie asked her students to do a project on some of the lessons and Femi George's work is what I would like to present here. Femi converted the story into a beautiful comic strip. Her work will speak for itself and let me present it below.  Femi George Student of Carmel Public School, Vazhakulam, Kerala Similar post: The Little Girl
47 comments
Read more

Shooting an Elephant

George Orwell [1903-1950] We had an anthology of classical essays as part of our undergrad English course. Shooting an Elephant by George Orwell was one of the essays. The horror of political hegemony is the core theme of the essay. Orwell was a subdivisional police officer of the British Empire in Burma (today Myanmar) when he was forced to shoot an elephant. The elephant had gone musth (an Urdu term for the temporary insanity of male elephants when they are in need of a female) and Orwell was asked to control the commotion created by the giant creature. By the time Orwell reached with his gun, the elephant had become normal. Yet Orwell shot it. The first bullet stunned the animal, the second made him waver, and Orwell had to empty the entire magazine into the elephant’s body in order to put an end to its mammoth suffering. “He was dying,” writes Orwell, “very slowly and in great agony, but in some world remote from me where not even a bullet could damage him further…. It seeme...
11 comments
Read more

The Little Girl

The Little Girl is a short story by Katherine Mansfield given in the class 9 English course of NCERT. Maggie gave an assignment to her students based on the story and one of her students, Athena Baby Sabu, presented a brilliant job. She converted the story into a delightful comic strip. Mansfield tells the story of Kezia who is the eponymous little girl. Kezia is scared of her father who wields a lot of control on the entire family. She is punished severely for an unwitting mistake which makes her even more scared of her father. Her grandmother is fond of her and is her emotional succour. The grandmother is away from home one day with Kezia's mother who is hospitalised. Kezia gets her usual nightmare and is terrified. There is no one at home to console her except her father from whom she does not expect any consolation. But the father rises to the occasion and lets the little girl sleep beside him that night. She rests her head on her father's chest and can feel his heart...
19 comments
Read more

Urban Naxal

Fiction “We have to guard against the urban Naxals who are the biggest threat to the nation’s unity today,” the Prime Minister was saying on the TV. He was addressing an audience that stood a hundred metres away for security reasons. It was the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel which the Prime Minister had sanctified as National Unity Day. “In order to usurp the Sardar from the Congress,” Mathew said. The clarification was meant for Alice, his niece who had landed from London a couple of days back.    Mathew had retired a few months back as a lecturer in sociology from the University of Kerala. He was known for his radical leftist views. He would be what the PM calls an urban Naxal. Alice knew that. Her mother, Mathew’s sister, had told her all about her learned uncle’s “leftist perversions.” “Your uncle thinks that he is a Messiah of the masses,” Alice’s mother had warned her before she left for India on a short holiday. “Don’t let him infiltrate your brai...
14 comments
Read more

Raging Waves and Fading Light

Illustration by Gemini AI Fiction Why does the sea rage endlessly? Varghese asked himself as he sat on the listless sands of the beach looking at the sinking sun beyond the raging waves. When rage becomes quotidian, no one notices it. What is unnoticed is futile. Like my life, Varghese muttered to himself with a smirk whose scorn was directed at himself. He had turned seventy that day. That’s why he was on the beach longer than usual. It wasn’t the rage of the waves or the melancholy of the setting sun that kept him on the beach. Self-assessment kept him there. Looking back at the seventy years of his life made him feel like an utter fool, a dismal failure. Integrity versus Despair, Erik Erikson would have told him. He studied Erikson’s theory on human psychological development as part of an orientation programme he had to attend as a teacher. Aged people reflect on their lives and face the conflict between feeling a sense of accomplishment and satisfaction (integrity) or a feeli...
7 comments
Read more