Skip to main content

Women as Victims or Survivors



Book

Title: The Blue Scarf and other stories

Author: Anu Singh Choudhary

Translator: Kamayani Sharma

Publisher: HarperCollins India, 2023

Pages: 188

There is no doubt that the Indian social system is overtly patriarchal and hence a lot of women endure restrictions of all sorts. There are exceptions like the matrilineal tribes of the Northeast. The 12 short stories in this volume by Anu Singh Choudhary focus on some women from the patriarchal societies of India, particularly North India. Originally written in Hindi, the stories have been translated quite effortlessly by Kamayani Sharma though the book does show a few signs of poor proofreading.

The very first story, First Look, shows us the rising aspirations of a few women from a remote village and the futility of those aspirations in a world where even marriage is a business deal. “With this deal, we’re interested only in maximizing profits for both parties,” The boy’s father says. But the girl’s family can’t ever touch a deal of the sort that is being offered.

Many dreams crumble. But the women know how to deal with frustrations. After all, they have dealt with so many already. They accept this too with the “bittersweet consolation” of some rationalisations like “This sort of thing happens…”

In the next story, The Last Puff of the Cigarette, the female protagonist is quite a contrast. She asserts herself, her liberty, even by going to the extent of smoking cigarettes and drinking vodka. Her Boy is unable to reconcile himself with that sort of assertiveness. He’s too ‘good’ for her, the Girl decides.

The third story, The Way Things Were, shows how a female teacher alters the world of a young female student. The girl was born 18 years after the marriage of her parents. Their son had hanged himself because he thought death was easier than dealing with his dad’s pain on coming to know about his failure in math. The girl child becomes ever more special to the parents. But she knows that she is a kind of substitute for her dead brother. The teacher brings about a transformation to that situation and helps the girl discover her own identity.

Shyamali Sengupta’s 21-year-long search for her college crush Swati Prakash is the theme of the next story. They had been the best of friends until one day Shayamali got into Swati’s bed in the hostel. Swati changed her room in the hostel the same day. Twenty-one years later they meet again at Tirupati, the temple town. They have realised by now that love can have many shades.

A poignant contrast is presented in The Lines of Destiny with its two women: one a very rich one who is unable to bear a child in spite of all the medical care she gets and the other a very poor one who can work till the last moment and then go into the labour room and give birth to yet another healthy child of hers. The story raises the question about the worth of a woman who can’t bear a child for the family.

The live-in relation of Avi and Naina in the story titled The Live-in has a theme similar to that of The Last Puff of the Cigarette: Incompatibility of certain relationships. “How is marriage possible when in a live-in wasn’t?” is a question that the two young protagonists who are supposedly in love must answer.

Most stories in this collection question the very value of life. “From being born to going to school to attending college to marrying – it’s all without reason,” says the story, Life the Pain, Life the Cure. Is life an incurable disease whose medicine is life itself? The protagonist of this story is still finding the answer.

Anu Singh Choudhary
The meaning of life and human relationships is what binds these 12 stories together. There are many break-ups here. Some make compromises and go on. A few learn the essential lessons from their experiences. Anu Singh Choudhary has created some unforgettable characters in these stories.

 

 

Labels:

Comments

  1. Liz A.May 16, 2024 at 11:50 PM

    Sounds like an interesting compilation.

    ReplyDelete
  2. Pradeep NairMay 19, 2024 at 7:22 PM

    Sounds like stories of quiet rebellion and backlash. Interesting. What are suppressed find different ways of expression.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tomichan MatheikalMay 19, 2024 at 8:12 PM

      Your comment reassues me that my review is quite right. 😊

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Adventures of Toto as a comic strip

  'The Adventures of Toto' is an amusing story by Ruskin Bond. It is prescribed as a lesson in CBSE's English course for class 9. Maggie asked her students to do a project on some of the lessons and Femi George's work is what I would like to present here. Femi converted the story into a beautiful comic strip. Her work will speak for itself and let me present it below.  Femi George Student of Carmel Public School, Vazhakulam, Kerala Similar post: The Little Girl
47 comments
Read more

Re-exploring the Past: The Fort Kochi Chapters – 4

The footpath between Park Avenue and Subhash Bose Park The Park Avenue in Ernakulam is flanked by gigantic rain trees with their branches arching over the road like a cathedral of green. They were not so domineering four decades ago when I used to walk beneath their growing canopies. The Park Avenue with its charming, enormous trees has a history too. King Rama Varma of Kochi ordered trees to be planted on either side of the road and make it look like a European avenue. He also developed a park beside it. The park was named after him, though today it is divided into two parts, with one part named after Subhash Chandra Bose and the other after Indira Gandhi. We can never say how long Indira Gandhi’s name will remain there. Even Sardar Patel, whom the right wing apparently admires, was ousted from the world’s biggest cricket stadium which was renamed Narendra Modi Stadium by Narendra Modi.   Renaming places and roads and institutions is one of the favourite pastimes of the pres...
11 comments
Read more

Re-exploring the Past: The Fort Kochi Chapters – 3

Street leading to St Francis Church, Fort Kochi There were Christians in Kerala long before the Brahmins, who came to be known as Namboothiris, landed in the state from North India some time after 6 th century CE. Tradition has it that Thomas, disciple of Jesus, brought Christianity to Kerala in the first century. That is quite possible, given the trade relationships that Kerala had with the Roman Empire in those days. Pliny the Elder, Roman author, chastised in his encyclopaedic work, Natural History (published around 77 CE), the Romans’ greed for pepper from India. He was displeased with his country spending “no less than fifty million sesterces” on a commodity which had no value other than its “certain pungency.” Did Thomas sail on one of the many ships that came to Kerala to purchase “pungency”? Possible.   Even if Thomas did not come, the advent of Christianity in Kerala precedes the arrival of the Namboothiris. The Persians established trade links with Kerala in 4 ...
10 comments
Read more

Five Microtales

1.        Development             Chamar, Lohar, Mehtar and many others stood at a distance, along with their families, and watched their huts being pulled down by a bulldozer. They were asked to leave the place where they had been living for decades. “The government has taken over this land for development works,” an officer said. Chamar, Lohar, Mehtar and the others spread their bedsheets under a flyover over which flew opulent vehicles of development.   2.        Impersonation             The old woman went to the Women’s Welfare office. She wanted to register herself for the Prime Minister’s monthly welfare scheme for the old and unemployable women. She placed her thumb on the scanner for Aadhar authentication. “Not matching,” the officer said. She was arrested for trying to impersonate. Sitti...
8 comments
Read more

Re-exploring the Past: The Fort Kochi Chapters – 1

Inside St Francis Church, Fort Kochi Moraes Zogoiby (Moor), the narrator-protagonist of Salman Rushdie’s iconic novel The Moor’s Last Sigh , carries in his genes a richly variegated lineage. His mother, Aurora da Gama, belongs to the da Gama family of Kochi, who claim descent from none less than Vasco da Gama, the historical Portuguese Catholic explorer. Abraham Zogoiby, his father, is a Jew whose family originally belonged to Spain from where they were expelled by the Catholic Inquisition. Kochi welcomed all the Jews who arrived there in 1492 from Spain. Vasco da Gama landed on the Malabar coast of Kerala in 1498. Today’s Fort Kochi carries the history of all those arrivals and subsequent mingling of history and miscegenation of races. Kochi’s history is intertwined with that of the Portuguese, the Dutch, the British, the Arbas, the Jews, and the Chinese. No culture is a sacrosanct monolith that can remain untouched by other cultures that keep coming in from all over the world. ...
7 comments
Read more