Book Title: The Blue Scarf and other stories Author: Anu Singh Choudhary Translator: Kamayani Sharma Publisher: HarperCollins India, 2023 Pages: 188 There is no doubt that the Indian social system is overtly patriarchal and hence a lot of women endure restrictions of all sorts. There are exceptions like the matrilineal tribes of the Northeast. The 12 short stories in this volume by Anu Singh Choudhary focus on some women from the patriarchal societies of India, particularly North India. Originally written in Hindi, the stories have been translated quite effortlessly by Kamayani Sharma though the book does show a few signs of poor proofreading. The very first story, First Look , shows us the rising aspirations of a few women from a remote village and the futility of those aspirations in a world where even marriage is a business deal. “With this deal, we’re interested only in maximizing profits for both parties,” The boy’s father says. But the girl’s family can’t ever tou...
Cerebrate and Celebrate