Some of my prized
possessions in my youth were a dictionary, a thesaurus and a pronouncing
dictionary. The grammar book belonged to
boyhood days. The pronouncing dictionary
of Daniel Jones which still finds a place –though a relegated one – in my book
shelf is a 1979 edition. I bought it in
1980 or so when the phone number in my hometown was a three-digit figure. It was used as frequently in those days as my
dictionary and the thesaurus (the latter of which I bought when I was 16). I was quite fastidious about lexical and
grammatical precision and even style.
My obsession with words sometimes
landed me in ridiculous situations because I teetered on the edge of malapropism
often enough to attract derision from certain people who found me clownish enough
to be amusing. It took me a while to understand
that it’s not words that make one’s writing attractive; it’s convictions and
their depth.
Time of 3-digit phone number |
Today the dictionary, the
thesaurus and the pronouncing dictionary remain untouched on the book
shelf. One reason is that I have a
dictionary on my phone which is much handier.
A more valid reason is that I don’t need them much now. I have discovered the gracefulness of simplicity.
Another discovery I made
along the way is that punditry in grammar does not necessarily make one a good
writer. In fact, we don’t have to know
90 percent of the jargon employed by grammarians to write correctly and
elegantly. I keep myself up-to-date with
English grammar merely because I’m an English teacher. But I’m a teacher who tells his students: “Don’t
be afraid of grammatical mistakes. Let
them be. What’s more important is that
you express what you want to express.”
I ignore certain minor
grammar mistakes in the writing of my students.
For example, it doesn’t matter a bit to me if a student “kisses his
friend’s cheek” or “kisses on her
cheek.” I leave the subtleties of
prepositions and vocatives to Quirk and Greenbaum. In the meanwhile, I relish the emotions that
render the kiss poetic.
I noticed that the
writing style of students improved considerably when I changed the focus from
grammar to content and style.
Interestingly, grammar improved too without much effort. Language is within us. It just has to be
discovered rather than be imposed from outside by grammarians. I’m yet to find a student who loves to study
grammar. But I have numerous students
who learnt grammar effortlessly through writing exercises with the supplementary
nutrition from reading, speaking and listening.
A page from the Dictionary |
Noam Chomsky called it
the “creativity of language.” The
speaker possesses “the ability to produce new sentences,” said Chomsky, “sentences
that are immediately UNDERSTOOD by other speakers although they bear no physical
resemblance to sentences which are familiar.”
In other words, language lies far beyond grammar.
This is not to denigrate
grammar. I stick to grammatical
correctness as far as possible within my limited knowledge of grammar. That’s needed for effective
communication. I correct many
grammatical mistakes of my students.
That’s needed for them to learn the language better. But the point is that language towers above
grammar. Otherwise Shakespeare couldn’t
have got away with his “most unkindest cut of all.”
Thanks for sharing awesome, information about real estate projects.
ReplyDeleteReal Estate Developers in Lucknow
Plots in Lucknow
That is great article. It will definitely give me courage to write more inspite of my not so strong grammer.
ReplyDeleteBest wishes. Language is as dynamic as people; it keeps evolving.
Delete