Skip to main content

Grammatically Correct


Some of my prized possessions in my youth were a dictionary, a thesaurus and a pronouncing dictionary.  The grammar book belonged to boyhood days.  The pronouncing dictionary of Daniel Jones which still finds a place –though a relegated one – in my book shelf is a 1979 edition.  I bought it in 1980 or so when the phone number in my hometown was a three-digit figure.  It was used as frequently in those days as my dictionary and the thesaurus (the latter of which I bought when I was 16).  I was quite fastidious about lexical and grammatical precision and even style.

My obsession with words sometimes landed me in ridiculous situations because I teetered on the edge of malapropism often enough to attract derision from certain people who found me clownish enough to be amusing.  It took me a while to understand that it’s not words that make one’s writing attractive; it’s convictions and their depth.

Time of 3-digit phone number 
Today the dictionary, the thesaurus and the pronouncing dictionary remain untouched on the book shelf.  One reason is that I have a dictionary on my phone which is much handier.  A more valid reason is that I don’t need them much now.  I have discovered the gracefulness of simplicity. 

Another discovery I made along the way is that punditry in grammar does not necessarily make one a good writer.  In fact, we don’t have to know 90 percent of the jargon employed by grammarians to write correctly and elegantly.  I keep myself up-to-date with English grammar merely because I’m an English teacher.  But I’m a teacher who tells his students: “Don’t be afraid of grammatical mistakes.  Let them be.  What’s more important is that you express what you want to express.”

I ignore certain minor grammar mistakes in the writing of my students.  For example, it doesn’t matter a bit to me if a student “kisses his friend’s cheek” or “kisses on her cheek.”  I leave the subtleties of prepositions and vocatives to Quirk and Greenbaum.  In the meanwhile, I relish the emotions that render the kiss poetic.

I noticed that the writing style of students improved considerably when I changed the focus from grammar to content and style.  Interestingly, grammar improved too without much effort.  Language is within us. It just has to be discovered rather than be imposed from outside by grammarians.  I’m yet to find a student who loves to study grammar.  But I have numerous students who learnt grammar effortlessly through writing exercises with the supplementary nutrition from reading, speaking and listening.

A page from the Dictionary
Noam Chomsky called it the “creativity of language.”  The speaker possesses “the ability to produce new sentences,” said Chomsky, “sentences that are immediately UNDERSTOOD by other speakers although they bear no physical resemblance to sentences which are familiar.”  In other words, language lies far beyond grammar. 

This is not to denigrate grammar.  I stick to grammatical correctness as far as possible within my limited knowledge of grammar.  That’s needed for effective communication.  I correct many grammatical mistakes of my students.  That’s needed for them to learn the language better.  But the point is that language towers above grammar.  Otherwise Shakespeare couldn’t have got away with his “most unkindest cut of all.”


Comments

  1. Thanks for sharing awesome, information about real estate projects.
    Real Estate Developers in Lucknow
    Plots in Lucknow


    ReplyDelete
  2. That is great article. It will definitely give me courage to write more inspite of my not so strong grammer.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Best wishes. Language is as dynamic as people; it keeps evolving.

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Adventures of Toto as a comic strip

  'The Adventures of Toto' is an amusing story by Ruskin Bond. It is prescribed as a lesson in CBSE's English course for class 9. Maggie asked her students to do a project on some of the lessons and Femi George's work is what I would like to present here. Femi converted the story into a beautiful comic strip. Her work will speak for itself and let me present it below.  Femi George Student of Carmel Public School, Vazhakulam, Kerala Similar post: The Little Girl

The Little Girl

The Little Girl is a short story by Katherine Mansfield given in the class 9 English course of NCERT. Maggie gave an assignment to her students based on the story and one of her students, Athena Baby Sabu, presented a brilliant job. She converted the story into a delightful comic strip. Mansfield tells the story of Kezia who is the eponymous little girl. Kezia is scared of her father who wields a lot of control on the entire family. She is punished severely for an unwitting mistake which makes her even more scared of her father. Her grandmother is fond of her and is her emotional succour. The grandmother is away from home one day with Kezia's mother who is hospitalised. Kezia gets her usual nightmare and is terrified. There is no one at home to console her except her father from whom she does not expect any consolation. But the father rises to the occasion and lets the little girl sleep beside him that night. She rests her head on her father's chest and can feel his heart...

Joys of Onam and a reflection

Suppose that the whole universe were to be saved and made perfect and happy forever on just one condition: one single soul must suffer, alone, eternally. Would this be acceptable? Philosopher William James asked that in his 1891 book, The Moral Philosopher and the Moral Life . Please think about it once again and answer the question for yourself. You, as well as others, are going to live a life without a tinge of sorrow. Joyful existence. Life in Paradise. The only condition is that one person will take up all the sorrows of the universe on him-/herself and suffer – alone, eternally. What do you say? James’s answer is a firm no . “Not even a god would be justified in setting up such a scheme,” James asserted, knowing too well how the Bible justified a positive answer to his question. “It is expedient that one man should die for the people, so that the nation can be saved” [John 11:50]. Jesus was that one man in the Biblical vision of redemption. I was reading a Malayalam period...

Are You Sane?

Illustration by Gemini AI A few months back, a clinical psychiatrist asked me whether anyone in my family ever suffered from insanity. “All of us are insane to some degree,” I wanted to tell her. But I didn’t because there was another family member with me. We had taken a youngster of the family for counselling. I had forgotten the above episode until something happened the other day which led me to write last post . The incident that prompted me to write that post brought down an elder of my family from the pedestal on which I had placed him simply because he is a very devout religious person who prays a lot and moves about in the society like the gentlest soul that ever lived in these not-so-gentle terrains. I also think that the severe flu which descended on me that night was partly a product of my disillusionment. The realisation that one’s religion and devotion that guided one for seven decades hadn’t touched one’s heart even a little bit was a rude shock to me. What does re...

Loving God and Hating People

Illustration by Gemini AI There are too many people, including in my extended family. who love God so much that other people have no place in their hearts. God fills their hearts. They go to church or other similar places every day and meet their God. I guess they do. But they return home from the place of worship only to pour out the venom in their hearts on those around them. When I’m vexed by such ‘religious’ people I consult Dostoevsky’s novel The Brothers Karamazov in which there are some characters who are acutely vexed by spiritual questions. Let me leave Ivan Karamazov to himself, as he has been discussed too much already. In Book II, Chapter 4 [ A lady of Little Faith ], a troubled woman comes to Father Zosima, the wise monk, and confesses her spiritual struggle. “I long to love God,” she says. She knows that she cannot love God without loving her fellow human beings, or at least doing some service to them. The truth is, she says, “I cannot bear people. The closer they ...