Skip to main content

Shakespeare in Prison

Robben Island Prison
Image from Britannica Encyclopedia 


It was a pitch-black midnight. The Robben Island Prison stood like a gigantic monster on a grim terrain. The guard who was on watch that night was startled by an unusual sound from one of the dark cells in the solitary confinement section of the prison. What could be that grunt-like sound at this time of the night when all prisoners must be asleep? Even light was not permitted anywhere in the prison. Forget sounds. Was it some ghost? After all, so many prisoners died in those cells succumbing to the brutality of the British police.

The guard moved in the direction of the sound. It was coming from the cell where a prisoner named Nelson Mandela was kept. The guard stood outside the dark cell and listened. “To be or not to be, that is the question. Whether ‘tis nobler in the mind to suffer…”

“Mandela, what the hell are you doing?” The guard asked. He knew if the chief heard such sounds that would be the end of the prisoner.

Mandela told the guard that he was reciting the soliloquies from some of Shakespeare’s plays.

The prisoners were not allowed to read anything except the Bible. Later Tolstoy’s speeches and some books of H G Wells were also allowed. Not Shakespeare. But Mandela had managed to get a copy of the Complete Works of Shakespeare.

It was an Indian named Venkata Ratnam who smuggled in Shakespeare to Robben. Venkata Ratnam was a teacher at the Durban University and was arrested when he started supporting the causes of the Africans against the British colonial government. When the guard saw a book with him, he was questioned. “It’s Shakespeare Bible,” said the professor. As soon as he heard the word ‘Bible’ the guard crossed himself piously and let the prisoner carry it in.

Shakespeare became a favourite author of many of the prisoners. Mandela loved the soliloquies. Shakespeare was discussed in detail by the learned among the prisoners.

Much later, as a free man, Mandela visited England and addressed a group of students of the London University. One of his counsels to the students was to learn to enjoy the liberating power of good literature. Good literature can be as soothing as a miraculous balm when you are going through tough times. Shakespeare can be a deity in a prison.

Comments

  1. Hari OM
    Hoorah for Shakespeare. Hoorah for Mandela. Hoorah for Venkata. And all like them... YAM xx

    ReplyDelete
  2. I'm sure books can keep you feeling alive in prison. 'Shakespeare's Bible!' -- I like that the sound of that. :) That's ONE way to sneak books into prison. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. What else but books can engage the mind when one is in prison, especially solitary confinement?

      Delete
  3. Very interesting! The importance of reading is well underlined

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Adventures of Toto as a comic strip

  'The Adventures of Toto' is an amusing story by Ruskin Bond. It is prescribed as a lesson in CBSE's English course for class 9. Maggie asked her students to do a project on some of the lessons and Femi George's work is what I would like to present here. Femi converted the story into a beautiful comic strip. Her work will speak for itself and let me present it below.  Femi George Student of Carmel Public School, Vazhakulam, Kerala Similar post: The Little Girl

The Little Girl

The Little Girl is a short story by Katherine Mansfield given in the class 9 English course of NCERT. Maggie gave an assignment to her students based on the story and one of her students, Athena Baby Sabu, presented a brilliant job. She converted the story into a delightful comic strip. Mansfield tells the story of Kezia who is the eponymous little girl. Kezia is scared of her father who wields a lot of control on the entire family. She is punished severely for an unwitting mistake which makes her even more scared of her father. Her grandmother is fond of her and is her emotional succour. The grandmother is away from home one day with Kezia's mother who is hospitalised. Kezia gets her usual nightmare and is terrified. There is no one at home to console her except her father from whom she does not expect any consolation. But the father rises to the occasion and lets the little girl sleep beside him that night. She rests her head on her father's chest and can feel his heart...

The Ghost of a Banyan Tree

  Image from here Fiction Jaichander Varma could not sleep. It was past midnight and the world outside Jaichander Varma’s room was fairly quiet because he lived sufficiently far away from the city. Though that entailed a tedious journey to his work and back, Mr Varma was happy with his residence because it afforded him the luxury of peaceful and pure air. The city is good, no doubt. Especially after Mr Modi became the Prime Minister, the city was the best place with so much vikas. ‘Where’s vikas?’ Someone asked Mr Varma once. Mr Varma was offended. ‘You’re a bloody antinational mussalman who should be living in Pakistan ya kabristan,’ Mr Varma told him bluntly. Mr Varma was a proud Indian which means he was a Hindu Brahmin. He believed that all others – that is, non-Brahmins – should go to their respective countries of belonging. All Muslims should go to Pakistan and Christians to Rome (or is it Italy? Whatever. Get out of Bharat Mata, that’s all.) The lower caste Hindus co...

Emergency - then and now

  When Indira Gandhi imposed a draconian Emergency on India 50 years ago on this day (25 June), I had just completed the first train journey of my life and started an entirely different kind of life. I had just joined a seminary as what they call an ‘aspirant’. One of the notice boards of the seminary always displayed the front page of an English newspaper – The Indian Express , if I recall correctly. I was only beginning to read English publications and so the headlines about Emergency didn’t really catch my attention. Since no one discussed politics in the seminary, it took me all of six months to understand the severity of the situation in the country. When I was travelling back home for Christmas vacation, the posters on the roadsides caught my attention. That’s how I began to take note of what was happening in the name of Emergency. A 15-year-old schoolboy doesn’t really understand the demise of democracy. It took me a few years and a lot of hindsight to realise the gravit...

Goodbye, Little Ones

They were born under my care, tiny throbs of life, eyes still shut to the world. They grew up under my constant care. I changed their bed and the sheets regularly making sure they were always warm and comfortable. When one of them didn’t open her eyes after a fortnight of her birth, I rang up my cousin who is a vet and got the appropriate prescription that gave her the light of day in just two days. I watched each one of them stumble through their first steps. Today they were adopted. I personally took them to their new home, a tiny house of a family that belongs to the class that India calls BPL [Below Poverty Line]. I didn’t know them at all until I stopped my car a little away from their small house, at the nearest spot my car could possibly reach. They lived in another village altogether, some 15 km from mine. Sometimes 15 km can make a world of difference. A man who looked as old as me had come to my house in the late afternoon. “I’d like to adopt your kittens,” he said. He...