Skip to main content

Shakespeare in Prison

Robben Island Prison
Image from Britannica Encyclopedia 


It was a pitch-black midnight. The Robben Island Prison stood like a gigantic monster on a grim terrain. The guard who was on watch that night was startled by an unusual sound from one of the dark cells in the solitary confinement section of the prison. What could be that grunt-like sound at this time of the night when all prisoners must be asleep? Even light was not permitted anywhere in the prison. Forget sounds. Was it some ghost? After all, so many prisoners died in those cells succumbing to the brutality of the British police.

The guard moved in the direction of the sound. It was coming from the cell where a prisoner named Nelson Mandela was kept. The guard stood outside the dark cell and listened. “To be or not to be, that is the question. Whether ‘tis nobler in the mind to suffer…”

“Mandela, what the hell are you doing?” The guard asked. He knew if the chief heard such sounds that would be the end of the prisoner.

Mandela told the guard that he was reciting the soliloquies from some of Shakespeare’s plays.

The prisoners were not allowed to read anything except the Bible. Later Tolstoy’s speeches and some books of H G Wells were also allowed. Not Shakespeare. But Mandela had managed to get a copy of the Complete Works of Shakespeare.

It was an Indian named Venkata Ratnam who smuggled in Shakespeare to Robben. Venkata Ratnam was a teacher at the Durban University and was arrested when he started supporting the causes of the Africans against the British colonial government. When the guard saw a book with him, he was questioned. “It’s Shakespeare Bible,” said the professor. As soon as he heard the word ‘Bible’ the guard crossed himself piously and let the prisoner carry it in.

Shakespeare became a favourite author of many of the prisoners. Mandela loved the soliloquies. Shakespeare was discussed in detail by the learned among the prisoners.

Much later, as a free man, Mandela visited England and addressed a group of students of the London University. One of his counsels to the students was to learn to enjoy the liberating power of good literature. Good literature can be as soothing as a miraculous balm when you are going through tough times. Shakespeare can be a deity in a prison.

Comments

  1. Hari OM
    Hoorah for Shakespeare. Hoorah for Mandela. Hoorah for Venkata. And all like them... YAM xx

    ReplyDelete
  2. I'm sure books can keep you feeling alive in prison. 'Shakespeare's Bible!' -- I like that the sound of that. :) That's ONE way to sneak books into prison. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. What else but books can engage the mind when one is in prison, especially solitary confinement?

      Delete
  3. Very interesting! The importance of reading is well underlined

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Ayodhya: Kingdom of Sorrows

T he Sarayu carried more tears than water. Ayodhya was a sad kingdom. Dasaratha was a good king. He upheld dharma – justice and morality – as best as he could. The citizens were apparently happy. Then, one day, it all changed. One person is enough to change the destiny of a whole kingdom. Who was that one person? Some say it was Kaikeyi, one of the three official wives of Dasaratha. Some others say it was Manthara, Kaikeyi’s chief maid. Manthara was a hunchback. She was the caretaker of Kaikeyi right from the latter’s childhood; foster mother, so to say, because Kaikeyi had no mother. The absence of maternal influence can distort a girl child’s personality. With a foster mother like Manthara, the distortion can be really bad. Manthara was cunning, selfish, and morally ambiguous. A severe physical deformity can make one worse than all that. Manthara was as devious and manipulative as a woman could be in a men’s world. Add to that all the jealousy and ambition that insecure peo...

The Little Girl

The Little Girl is a short story by Katherine Mansfield given in the class 9 English course of NCERT. Maggie gave an assignment to her students based on the story and one of her students, Athena Baby Sabu, presented a brilliant job. She converted the story into a delightful comic strip. Mansfield tells the story of Kezia who is the eponymous little girl. Kezia is scared of her father who wields a lot of control on the entire family. She is punished severely for an unwitting mistake which makes her even more scared of her father. Her grandmother is fond of her and is her emotional succour. The grandmother is away from home one day with Kezia's mother who is hospitalised. Kezia gets her usual nightmare and is terrified. There is no one at home to console her except her father from whom she does not expect any consolation. But the father rises to the occasion and lets the little girl sleep beside him that night. She rests her head on her father's chest and can feel his heart...

Bharata: The Ascetic King

Bharata is disillusioned yet again. His brother, Rama the ideal man, Maryada Purushottam , is making yet another grotesque demand. Sita Devi has to prove her purity now, years after the Agni Pariksha she arranged for herself long ago in Lanka itself. Now, when she has been living for years far away from Rama with her two sons Luva and Kusha in the paternal care of no less a saint than Valmiki himself! What has happened to Rama? Bharata sits on the bank of the Sarayu with tears welling up in his eyes. Give me an answer, Sarayu, he said. Sarayu accepted Bharata’s tears too. She was used to absorbing tears. How many times has Rama come and sat upon this very same bank and wept too? Life is sorrow, Sarayu muttered to Bharata. Even if you are royal descendants of divinity itself. Rama had brought the children Luva and Kusha to Ayodhya on the day of the Ashvamedha Yagna which he was conducting in order to reaffirm his sovereignty and legitimacy over his kingdom. He didn’t know they w...

Liberated

Fiction - parable Vijay was familiar enough with soil and the stones it turns up to realise that he had struck something rare.   It was a tiny stone, a pitch black speck not larger than the tip of his little finger. It turned up from the intestine of the earth while Vijay was digging a pit for the biogas plant. Anand, the scientist from the village, got the stone analysed in his lab and assured, “It is a rare object.   A compound of carbonic acid and magnesium.” Anand and his fellow scientists believed that it must be a fragment of a meteoroid that hit the earth millions of years ago.   “Very rare indeed,” concluded the scientist. Now, it’s plain commonsense that something that’s very rare indeed must be very valuable too. All the more so if it came from the heavens. So Vijay got the village goldsmith to set it on a gold ring.   Vijay wore the ring proudly on his ring finger. Nobody, in the village, however bothered to pay any homage to Vijay’s...

Dharma and Destiny

  Illustration by Copilot Designer Unwavering adherence to dharma causes much suffering in the Ramayana . Dharma can mean duty, righteousness, and moral order. There are many characters in the Ramayana who stick to their dharma as best as they can and cause much pain to themselves as well as others. Dasharatha sees it as his duty as a ruler (raja-dharma) to uphold truth and justice and hence has to fulfil the promise he made to Kaikeyi and send Rama into exile in spite of the anguish it causes him and many others. Rama accepts the order following his dharma as an obedient son. Sita follows her dharma as a wife and enters the forest along with her husband. The brotherly dharma of Lakshmana makes him leave his own wife and escort Rama and Sita. It’s all not that simple, however. Which dharma makes Rama suspect Sita’s purity, later in Lanka? Which dharma makes him succumb to a societal expectation instead of upholding his personal integrity, still later in Ayodhya? “You were car...