Skip to main content

Springs of Sorrow


Today (June 8) is the death anniversary of Gerard Manley Hopkins [1844-1889], a British poet whose greatness lay buried beneath the smokescreens of Victorian sensibilities.  Spring and Fall is one of his many exquisite poems.  It is addressed to a little girl, Margaret, who is sad seeing the leaves fall in the season of autumn. 

Are you crying over the falling leaves, Margaret?  The poet asks the girl.  A time will come when you won’t weep over the falling leaves because life will teach you about other much more significant falls.  Fall is the blight man was born for, says the poet. 

O little girl, how innocent you are!  Your innocence is the beauty of the spring season with its fresh life and enchanting beauty.  Spring is the promise of new life.  Dreams bloom on the twigs.  You are one of those numerous dreams. 

But you are destined to realise that autumn will follow soon.  The leaves and blooms will all fall.  That’s their inevitable destiny.  Life will teach you those inevitable lessons.  Whole worlds will collapse before you like the falling leaves.  Watching the world collapse, watching dreams wither, your heart will grow cold and you will learn not to weep over them anymore.  That’s also a destiny.  Inevitable destiny. 

Yes, Margaret, you are weeping over the falling leaves in Goldengrove.  Soon you will realise that it is you, yourself, that you are mourning for.  “Sorrow’s springs are the same,” the poet knows.  The human heart! Nay, the very human life!

PS.  The text of the poem:

Márgarét, áre you gríeving 
Over Goldengrove unleaving? 
Leáves like the things of man, you
With your fresh thoughts care for, can you? 
Ah! ás the heart grows older 
It will come to such sights colder 
By and by, nor spare a sigh 
Though worlds of wanwood leafmeal lie; 
And yet you wíll weep and know why. 
Now no matter, child, the name: 
Sórrow’s spríngs áre the same. 
Nor mouth had, no nor mind, expressed 
What heart heard of, ghost guessed: 
It ís the blight man was born for, 
It is Margaret you mourn for. 



Indian Bloggers


Comments

  1. Pranju chakrapaniJune 9, 2016 at 10:48 AM

    Enjoyed reading the poem and your interpretation. Reading such intriguing and meaningful poems always make me feel inferior of my writings. But I do feel motivated to write like them :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tomichan MatheikalJune 9, 2016 at 12:50 PM

      Genuine life makes us philosophical even without our realisation. And the philosophy will colour your writing... Meaning's springs are the same ☺

      Delete
  2. Purba chakrabortyJune 9, 2016 at 9:16 PM

    wow! Such a beautiful poem. Thanks for sharing it and also for your interpretation. An amazing post :)

    ReplyDelete
  3. D.NambiarJune 10, 2016 at 6:13 AM

    Wise words beautifully put.
    Thank you bringing it to us.

    ReplyDelete
  4. sunaina sharmaJune 10, 2016 at 7:01 PM

    Beautiful poem....Reminds me of Yeats's lines whatever is begotten, born and dies.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Adventures of Toto as a comic strip

  'The Adventures of Toto' is an amusing story by Ruskin Bond. It is prescribed as a lesson in CBSE's English course for class 9. Maggie asked her students to do a project on some of the lessons and Femi George's work is what I would like to present here. Femi converted the story into a beautiful comic strip. Her work will speak for itself and let me present it below.  Femi George Student of Carmel Public School, Vazhakulam, Kerala Similar post: The Little Girl
44 comments
Read more

Florentino’s Many Loves

Florentino Ariza has had 622 serious relationships (combo pack with sex) apart from numerous fleeting liaisons before he is able to embrace the only woman whom he loved with all his heart and soul. And that embrace happens “after a long and troubled love affair” that lasted 51 years, 9 months, and 4 days. Florentino is in his late 70s when he is able to behold, and hold as well, the very body of his beloved Fermina, who is just a few years younger than him. She now stands before him with her wrinkled shoulders, sagged breasts, and flabby skin that is as pale and cold as a frog’s. It is the culmination of a long, very long, wait as far as Florentino is concerned, the end of his passionate quest for his holy grail. “I’ve remained a virgin for you,” he says. All those 622 and more women whose details filled the 25 diaries that he kept writing with meticulous devotion have now vanished into thin air. They mean nothing now that he has reached where he longed to reach all his life. The
62 comments
Read more

Unromantic Men

Romance is a tenderness of the heart. That is disappearing even from the movies. Tenderness of heart is not a virtue anymore; it is a weakness. Who is an ideal man in today’s world? Shakespeare’s Romeo and Sarat Chandra Chattopadhyay’s Devdas would be considered as fools in today’s world in which the wealthiest individuals appear on elite lists, ‘strong’ leaders are hailed as nationalist heroes, and success is equated with anything other than traditional virtues. The protagonist of Colleen McCullough’s 1977 novel, The Thorn Birds [which sold more than 33 million copies], is torn between his idealism and his natural weaknesses as a human being. Ralph de Bricassart is a young Catholic priest who is sent on a kind of punishment-appointment to a remote rural area of Australia where the Cleary family arrives from New Zealand in 1921 to take care of the enormous estate of Mary Carson who is Paddy Cleary’s own sister. Meggy Cleary is the only daughter of Paddy and Fiona who have eight so
39 comments
Read more

Yesterday

With students of Carmel Margaret, are you grieving / Over Goldengrove unleaving…? It was one of my first days in the eleventh class of Carmel Public School in Kerala, the last school of my teaching career. One girl, whose name was not Margaret, was in the class looking extremely melancholy. I had noticed her for a few days. I didn’t know how to put the matter over to her. I had already told the students that a smiling face was a rule in the English class. Since Margaret didn’t comply, I chose to drag Hopkins in. I replaced the name of Margaret with the girl’s actual name, however, when I quoted the lines. Margaret is a little girl in the Hopkins poem. Looking at autumn’s falling leaves, Margaret is saddened by the fact of life’s inevitable degeneration. The leaves have to turn yellow and eventually fall. And decay. The poet tells her that she has no choice but accept certain inevitabilities of life. Sorrow is our legacy, Margaret , I said to Margaret’s alter ego in my class. Let
36 comments
Read more

Octlantis

I was reading an essay on octopuses when friend John walked in. When he is bored of his usual activities – babysitting and gardening – he would come over. Politics was the favourite concern of our conversations. We discussed politics so earnestly that any observer might think that we were running the world through the politicians quite like the gods running it through their devotees. “Octopuses are quite queer creatures,” I said. The essay I was reading had got all my attention. Moreover, I was getting bored of politics which is irredeemable anyway. “They have too many brains and a lot of hearts.” “That’s queer indeed,” John agreed. “Each arm has a mind of its own. Two-thirds of an octopus’s neurons are found in their arms. The arms can taste, touch, feel and act on their own without any input from the brain.” “They are quite like our politicians,” John observed. Everything is linked to politics in John’s mind. I was impressed with his analogy, however. “Perhaps, you’re r
34 comments
Read more