Skip to main content

She: Ekla Cholo Re


Book Review

info@hoffen.in
Identity quest is one of the classical themes in literature.  However, gender identity quest is relatively new.  It is also one of the most painful quests, perhaps, because not belonging to either of the most natural genders can be an excruciating experience psychologically.  The agony is aggravated by the attitudes of the ignorant and insensitive general society towards transgender people. 

The authors of the book under review approach the theme in the simplest manner possible: by presenting a trans-woman and her problems.  Kusum was born a male who was very uncomfortable with that gender.  It’s only the body that is masculine.  The spirit is feminine.  The father is unable to accept that reality.  Hence the offspring is abandoned.  But (s)he is happy to get the support of a friend who eventually becomes a surgeon and will perform the sex-changing surgery.  The love between Kusum and her doctor-friend was not merely friendship.  The emotions had something sexual about them.  The doctor is able to sustain his passion for his friend who is now a woman though not capable of reproduction.  The doctor’s father is a thoroughly practical man who tells his son how he would be ruining his life and career if he marries such a woman. 

The relationship is broken.  Kusum carries the scar in her heart.  Eventually another doctor, a psychologist whom she admires, will extend his friendship to her.  How does she respond to this new friendship?

The book can’t be called a novel.  It is a novella at best.  The whole book is just 58 pages out of which only 40 pages are devoted to the story itself.  If you are an experienced reader you can read it in about half an hour.  The narrative is extremely simple and straightforward.  The intention of the authors seems to be to highlight the problem of transgender people and evoke empathy in the reader. 

But the claim on the cover that it is “a story meant to motivate all and sundry irrespective of their circumstances” is not misplaced.  The “ekla cholo re” motif, borrowed from Rabindranath Tagore, recurs reminding the reader about the basic loneliness that all of us have to go through irrespective of our gender identity or any other identity.  The going gets tough at times whoever we may be.  When the going is really tough and you need the support of people, people are quite sure to abandon you.  Then we must acquire the courage to ekla cholo, go alone.


I’m grateful to Santosh Avvannavar, one of the authors, for inviting me to review the book. 

Comments

  1. I've reviewed it as well...a decent endeavour towards a controversial issue, trans-gender...:-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. The issue deserves better understanding and the authors have made an effort in that direction.

      Delete
  2. It's good initiative for making awareness in society and evoking empathy towards the transgenders with a motivational tone.

    ReplyDelete
  3. The narrative looks very interesting and it has been covered in a novella span that makes it all the more tempting. Shall pick this one, i think...

    ReplyDelete
  4. As long as the book is written nicely, I don't mind giving it a read even though it is a novella. The book deals with an issue which is relevant socially and such books usually gather few readers. That is a pity, isn't. Good effort from your side for spreading the word.
    I am happy to be here after so long. When I disappeared from blogosphere, you were tending to a fracture, I remember. I hope you are healthy and healed now. And I see that you have been blogging consistently. Kudos to you!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'm fine, thanks for remembering my fracture :) And glad you are back.

      Delete
  5. The narrative, as given by your review, appears interesting. Actually, I find the title very compelling. When I started reading the post, I thought 'She' is about a woman and her struggles, about how 'she' fights it out alone. But turned out it is different. By the way, have you read Blue Boy by Rakesh Satyal?

    ReplyDelete
    Replies
    1. I haven't read Blue Boy. In fact, transgender-related themes and works don't interest me at all. I read this book merely because it was sent to me with a request for review.

      Perhaps, this book under review is no comparison with Blue Boy.

      Delete
    2. I cannot compare the book without having read it. But I would suggest you read Blue Boy. It is different. It would be nice to have your views on it.

      Delete
  6. the entire theme looks so compelling. I will suggest Rituparno Ghosh Strred Chitrangada, the crowning wish. The song "Ekla cholo re" is my favorite and has pulled me through some times. Jodi tor daak shune keu na chole tahole ekla cholo re..."

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, Datta Ghosh, "Jodi..." the book has quoted a few lines of that song including this one. Since the English translation is given, I could understand it :) though I was familiar with the phrase "Ekla cholo re".

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Adventures of Toto as a comic strip

  'The Adventures of Toto' is an amusing story by Ruskin Bond. It is prescribed as a lesson in CBSE's English course for class 9. Maggie asked her students to do a project on some of the lessons and Femi George's work is what I would like to present here. Femi converted the story into a beautiful comic strip. Her work will speak for itself and let me present it below.  Femi George Student of Carmel Public School, Vazhakulam, Kerala Similar post: The Little Girl

Break Your Barriers

  Guest Post Break Your Barriers : 10 Strategic Career Essentials to Grow in Value by Anu Sunil  A Review by Jose D. Maliekal SDB Anu Sunil’s Break Your Barriers is a refreshing guide for anyone seeking growth in life and work. It blends career strategy, personal philosophy, and practical management insights into a resource that speaks to educators, HR professionals, and leaders across both faith-based and secular settings. Having spent nearly four decades teaching philosophy and shaping human resources in Catholic seminaries, I found the book deeply enriching. Its central message is clear: most limitations are self-imposed, and imagination is the key to breaking through them. As the author reminds us, “The only limit to your success is your imagination.” The book’s strength lies in its transdisciplinary approach. It treats careers not just as jobs but as vocations, rooted in the dignity of labour and human development. Themes such as empathy, self-mastery, ethical le...

The Irony of Hindutva in Nagaland

“But we hear you take heads up there.” “Oh, yes, we do,” he replied, and seizing a boy by the head, gave us in a quite harmless way an object-lesson how they did it.” The above conversation took place between Mary Mead Clark, an American missionary in British India, and a Naga tribesman, and is quoted in Clark’s book, A Corner in India (1907). Nagaland is a tiny state in the Northeast of India: just twice the size of the Lakhimpur Kheri district in Uttar Pradesh. In that little corner of India live people belonging to 16 (if not more) distinct tribes who speak more than 30 dialects. These tribes “defy a common nomenclature,” writes Hokishe Sema, former chief minister of the state, in his book, Emergence of Nagaland . Each tribe is quite unique as far as culture and social setups are concerned. Even in physique and appearance, they vary significantly. The Nagas don’t like the common label given to them by outsiders, according to Sema. Nagaland is only 0.5% of India in area. T...

Rushing for Blessings

Pilgrims at Sabarimala Millions of devotees are praying in India’s temples every day. The rush increases year after year and becomes stampedes occasionally. Something similar is happening in the religious places of other faiths too: Christianity and Islam, particularly. It appears that Indians are becoming more and more religious or spiritual. Are they really? If all this religious faith is genuine, why do crimes keep increasing at an incredible rate? Why do people hate each other more and more? Isn’t something wrong seriously? This is the pilgrimage season in Kerala’s Sabarimala temple. Pilgrims are forced to leave the temple without getting a darshan (spiritual view) of the deity due to the rush. Kerala High Court has capped the permitted number of pilgrims there at 75,000 a day. Looking at the serpentine queues of devotees in scanty clothing under the hot sun of Kerala, one would think that India is becoming a land of ascetics and renouncers. If religion were a vaccine agains...

Ghost with a Cat

It was about midnight when Kuriako stopped his car near the roadside eatery known as thattukada in Kerala. He still had another 27 kilometres to go, according to Google Map. Since Google Map had taken him to nowhere lands many a time, Kuriako didn’t commit himself much to that technology. He would rather rely on wayside shopkeepers. Moreover, he needed a cup of lemon tea. ‘How far is Anakkad from here?’ Kuriako asked the tea-vendor. Anakkad is where his friend Varghese lived. The two friends would be meeting after many years now. Both had taken voluntary retirement five years ago from their tedious and rather absurd clerical jobs in a government industry and hadn’t met each other ever since. Varghese abandoned all connection with human civilisation, which he viewed as savagery of the most brutal sort, and went to live in a forest with only the hill tribe people in the neighbourhood. The tribal folk didn’t bother him at all; they had their own occupations. Varghese bought a plot ...