Skip to main content

She: Ekla Cholo Re


Book Review

info@hoffen.in
Identity quest is one of the classical themes in literature.  However, gender identity quest is relatively new.  It is also one of the most painful quests, perhaps, because not belonging to either of the most natural genders can be an excruciating experience psychologically.  The agony is aggravated by the attitudes of the ignorant and insensitive general society towards transgender people. 

The authors of the book under review approach the theme in the simplest manner possible: by presenting a trans-woman and her problems.  Kusum was born a male who was very uncomfortable with that gender.  It’s only the body that is masculine.  The spirit is feminine.  The father is unable to accept that reality.  Hence the offspring is abandoned.  But (s)he is happy to get the support of a friend who eventually becomes a surgeon and will perform the sex-changing surgery.  The love between Kusum and her doctor-friend was not merely friendship.  The emotions had something sexual about them.  The doctor is able to sustain his passion for his friend who is now a woman though not capable of reproduction.  The doctor’s father is a thoroughly practical man who tells his son how he would be ruining his life and career if he marries such a woman. 

The relationship is broken.  Kusum carries the scar in her heart.  Eventually another doctor, a psychologist whom she admires, will extend his friendship to her.  How does she respond to this new friendship?

The book can’t be called a novel.  It is a novella at best.  The whole book is just 58 pages out of which only 40 pages are devoted to the story itself.  If you are an experienced reader you can read it in about half an hour.  The narrative is extremely simple and straightforward.  The intention of the authors seems to be to highlight the problem of transgender people and evoke empathy in the reader. 

But the claim on the cover that it is “a story meant to motivate all and sundry irrespective of their circumstances” is not misplaced.  The “ekla cholo re” motif, borrowed from Rabindranath Tagore, recurs reminding the reader about the basic loneliness that all of us have to go through irrespective of our gender identity or any other identity.  The going gets tough at times whoever we may be.  When the going is really tough and you need the support of people, people are quite sure to abandon you.  Then we must acquire the courage to ekla cholo, go alone.


I’m grateful to Santosh Avvannavar, one of the authors, for inviting me to review the book. 

Comments

  1. ManiparnaDecember 9, 2015 at 1:51 AM

    I've reviewed it as well...a decent endeavour towards a controversial issue, trans-gender...:-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tomichan MatheikalDecember 9, 2015 at 6:14 AM

      The issue deserves better understanding and the authors have made an effort in that direction.

      Delete
  2. Ravish ManiDecember 9, 2015 at 9:36 AM

    It's good initiative for making awareness in society and evoking empathy towards the transgenders with a motivational tone.

    ReplyDelete
  3. Richa SinghDecember 9, 2015 at 9:51 AM

    The narrative looks very interesting and it has been covered in a novella span that makes it all the more tempting. Shall pick this one, i think...

    ReplyDelete
  4. MalinyDecember 9, 2015 at 4:14 PM

    As long as the book is written nicely, I don't mind giving it a read even though it is a novella. The book deals with an issue which is relevant socially and such books usually gather few readers. That is a pity, isn't. Good effort from your side for spreading the word.
    I am happy to be here after so long. When I disappeared from blogosphere, you were tending to a fracture, I remember. I hope you are healthy and healed now. And I see that you have been blogging consistently. Kudos to you!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tomichan MatheikalDecember 9, 2015 at 7:33 PM

      I'm fine, thanks for remembering my fracture :) And glad you are back.

      Delete
  5. sunaina sharmaDecember 9, 2015 at 7:56 PM

    The narrative, as given by your review, appears interesting. Actually, I find the title very compelling. When I started reading the post, I thought 'She' is about a woman and her struggles, about how 'she' fights it out alone. But turned out it is different. By the way, have you read Blue Boy by Rakesh Satyal?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tomichan MatheikalDecember 9, 2015 at 9:08 PM

      I haven't read Blue Boy. In fact, transgender-related themes and works don't interest me at all. I read this book merely because it was sent to me with a request for review.

      Perhaps, this book under review is no comparison with Blue Boy.

      Delete
    2. sunaina sharmaDecember 10, 2015 at 4:18 AM

      I cannot compare the book without having read it. But I would suggest you read Blue Boy. It is different. It would be nice to have your views on it.

      Delete
  6. Datta GhoshDecember 10, 2015 at 6:13 PM

    the entire theme looks so compelling. I will suggest Rituparno Ghosh Strred Chitrangada, the crowning wish. The song "Ekla cholo re" is my favorite and has pulled me through some times. Jodi tor daak shune keu na chole tahole ekla cholo re..."

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tomichan MatheikalDecember 10, 2015 at 7:12 PM

      Yes, Datta Ghosh, "Jodi..." the book has quoted a few lines of that song including this one. Since the English translation is given, I could understand it :) though I was familiar with the phrase "Ekla cholo re".

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Adventures of Toto as a comic strip

  'The Adventures of Toto' is an amusing story by Ruskin Bond. It is prescribed as a lesson in CBSE's English course for class 9. Maggie asked her students to do a project on some of the lessons and Femi George's work is what I would like to present here. Femi converted the story into a beautiful comic strip. Her work will speak for itself and let me present it below.  Femi George Student of Carmel Public School, Vazhakulam, Kerala Similar post: The Little Girl
44 comments
Read more

Remedios the Beauty and Innocence

  Remedios the Beauty is a character in Gabriel Garcia Marquez’s novel, One Hundred Years of Solitude . Like most members of her family, she too belongs to solitude. But unlike others, she is very innocent too. Physically she is the most beautiful woman ever seen in Macondo, the place where the story of her family unfolds. Is that beauty a reflection of her innocence? Well, Marquez doesn’t suggest that explicitly. But there is an implication to that effect. Innocence does make people look charming. What else is the charm of children? Remedios’s beauty is dangerous, however. She is warned by her great grandmother, who is losing her eyesight, not to appear before men. The girl’s beauty coupled with her innocence will have disastrous effects on men. But Remedios is unaware of “her irreparable fate as a disturbing woman.” She is too innocent to know such things though she is an adult physically. Every time she appears before outsiders she causes a panic of exasperation. To make...
4 comments
Read more

The Death of Truth and a lot more

Susmesh Chandroth in his kitchen “Our sweetest songs are those that tell of saddest thought,” Poet Shelley told us long ago. I was reading an interview with a prominent Malayalam writer, Susmesh Chandroth, this morning when Shelley returned to my memory. Chandroth says he left Kerala because the state had too much of affluence which is not conducive for the production of good art and literature. He chose to live in Kolkata where there is the agony of existence and hence also its ecstasies. He’s right about Kerala’s affluence. The state has eradicated poverty except in some small tribal pockets. Today almost every family in Kerala has at least one person working abroad and sending dollars home making the state’s economy far better than that of most of its counterparts. You will find palatial houses in Kerala with hardly anyone living in them. People who live in some distant foreign land get mansions constructed back home though they may never intend to come and live here. There are ...
10 comments
Read more

The Covenant of Water

Book Review Title: The Covenant of Water Author: Abraham Verghese Publisher: Grove Press UK, 2023 Pages: 724 “What defines a family isn’t blood but the secrets they share.” This massive book explores the intricacies of human relationships with a plot that spans almost a century. The story begins in 1900 with 12-year-old Mariamma being wedded to a 40-year-old widower in whose family runs a curse: death by drowning. The story ends in 1977 with another Mariamma, the granddaughter of Mariamma the First who becomes Big Ammachi [grandmother]. A lot of things happen in the 700+ pages of the novel which has everything that one may expect from a popular novel: suspense, mystery, love, passion, power, vulnerability, and also some social and religious issues. The only setback, if it can be called that at all, is that too many people die in this novel. But then, when death by drowning is a curse in the family, we have to be prepared for many a burial. The Kerala of the pre-Independ...
14 comments
Read more

Koorumala Viewpoint

  Koorumala is at once reticent and coquettish. It is an emerging tourist spot in the Ernakulam district of Kerala. At an altitude of 169 metres from MSL, the viewpoint is about 40 km from Kochi. The final stretch of the road, about 2 km, is very narrow. It passes through lush green forest-looking topography. The drive itself is exhilarating. And finally you arrive at a 'Pay & Park' signboard on a rocky terrain. The land belongs to the CSI St Peter's Church. You park your vehicle there and walk up a concrete path which leads to a tiled walkway which in turn will take you the viewpoint. Below are some pictures of the place.  From the parking lot to the viewpoint The tiled walkway A selfie from near the view tower  A view from the tower Another view The tower and the rest mandap at the back Koorumala viewpoint is a recent addition to Kerala's tourist map. It's a 'cool' place for people of nearby areas to spend some leisure in splendid isolation from the hu...
30 comments
Read more