Skip to main content

She: Ekla Cholo Re


Book Review

info@hoffen.in
Identity quest is one of the classical themes in literature.  However, gender identity quest is relatively new.  It is also one of the most painful quests, perhaps, because not belonging to either of the most natural genders can be an excruciating experience psychologically.  The agony is aggravated by the attitudes of the ignorant and insensitive general society towards transgender people. 

The authors of the book under review approach the theme in the simplest manner possible: by presenting a trans-woman and her problems.  Kusum was born a male who was very uncomfortable with that gender.  It’s only the body that is masculine.  The spirit is feminine.  The father is unable to accept that reality.  Hence the offspring is abandoned.  But (s)he is happy to get the support of a friend who eventually becomes a surgeon and will perform the sex-changing surgery.  The love between Kusum and her doctor-friend was not merely friendship.  The emotions had something sexual about them.  The doctor is able to sustain his passion for his friend who is now a woman though not capable of reproduction.  The doctor’s father is a thoroughly practical man who tells his son how he would be ruining his life and career if he marries such a woman. 

The relationship is broken.  Kusum carries the scar in her heart.  Eventually another doctor, a psychologist whom she admires, will extend his friendship to her.  How does she respond to this new friendship?

The book can’t be called a novel.  It is a novella at best.  The whole book is just 58 pages out of which only 40 pages are devoted to the story itself.  If you are an experienced reader you can read it in about half an hour.  The narrative is extremely simple and straightforward.  The intention of the authors seems to be to highlight the problem of transgender people and evoke empathy in the reader. 

But the claim on the cover that it is “a story meant to motivate all and sundry irrespective of their circumstances” is not misplaced.  The “ekla cholo re” motif, borrowed from Rabindranath Tagore, recurs reminding the reader about the basic loneliness that all of us have to go through irrespective of our gender identity or any other identity.  The going gets tough at times whoever we may be.  When the going is really tough and you need the support of people, people are quite sure to abandon you.  Then we must acquire the courage to ekla cholo, go alone.


I’m grateful to Santosh Avvannavar, one of the authors, for inviting me to review the book. 

Comments

  1. I've reviewed it as well...a decent endeavour towards a controversial issue, trans-gender...:-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. The issue deserves better understanding and the authors have made an effort in that direction.

      Delete
  2. It's good initiative for making awareness in society and evoking empathy towards the transgenders with a motivational tone.

    ReplyDelete
  3. The narrative looks very interesting and it has been covered in a novella span that makes it all the more tempting. Shall pick this one, i think...

    ReplyDelete
  4. As long as the book is written nicely, I don't mind giving it a read even though it is a novella. The book deals with an issue which is relevant socially and such books usually gather few readers. That is a pity, isn't. Good effort from your side for spreading the word.
    I am happy to be here after so long. When I disappeared from blogosphere, you were tending to a fracture, I remember. I hope you are healthy and healed now. And I see that you have been blogging consistently. Kudos to you!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'm fine, thanks for remembering my fracture :) And glad you are back.

      Delete
  5. The narrative, as given by your review, appears interesting. Actually, I find the title very compelling. When I started reading the post, I thought 'She' is about a woman and her struggles, about how 'she' fights it out alone. But turned out it is different. By the way, have you read Blue Boy by Rakesh Satyal?

    ReplyDelete
    Replies
    1. I haven't read Blue Boy. In fact, transgender-related themes and works don't interest me at all. I read this book merely because it was sent to me with a request for review.

      Perhaps, this book under review is no comparison with Blue Boy.

      Delete
    2. I cannot compare the book without having read it. But I would suggest you read Blue Boy. It is different. It would be nice to have your views on it.

      Delete
  6. the entire theme looks so compelling. I will suggest Rituparno Ghosh Strred Chitrangada, the crowning wish. The song "Ekla cholo re" is my favorite and has pulled me through some times. Jodi tor daak shune keu na chole tahole ekla cholo re..."

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, Datta Ghosh, "Jodi..." the book has quoted a few lines of that song including this one. Since the English translation is given, I could understand it :) though I was familiar with the phrase "Ekla cholo re".

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Ayodhya: Kingdom of Sorrows

T he Sarayu carried more tears than water. Ayodhya was a sad kingdom. Dasaratha was a good king. He upheld dharma – justice and morality – as best as he could. The citizens were apparently happy. Then, one day, it all changed. One person is enough to change the destiny of a whole kingdom. Who was that one person? Some say it was Kaikeyi, one of the three official wives of Dasaratha. Some others say it was Manthara, Kaikeyi’s chief maid. Manthara was a hunchback. She was the caretaker of Kaikeyi right from the latter’s childhood; foster mother, so to say, because Kaikeyi had no mother. The absence of maternal influence can distort a girl child’s personality. With a foster mother like Manthara, the distortion can be really bad. Manthara was cunning, selfish, and morally ambiguous. A severe physical deformity can make one worse than all that. Manthara was as devious and manipulative as a woman could be in a men’s world. Add to that all the jealousy and ambition that insecure peo...

Abdullah’s Religion

O Abdulla Renowned Malayalam movie actor Mohanlal recently offered special prayers for Mammootty, another equally renowned actor of Kerala. The ritual was performed at Sabarimala temple, one of the supreme Hindu pilgrimage centres in Kerala. No one in Kerala found anything wrong in Mohanlal, a Hindu, praying for Mammootty, a Muslim, to a Hindu deity. Malayalis were concerned about Mammootty’s wellbeing and were relieved to know that the actor wasn’t suffering from anything as serious as it appeared. Except O Abdulla. Who is this Abdulla? I had never heard of him until he created an unsavoury controversy about a Hindu praying for a Muslim. This man’s Facebook profile describes him as: “Former Professor Islahiaya, Media Critic, Ex-Interpreter of Indian Ambassador, Founder Member MADHYAMAM.” He has 108K followers on FB. As I was reading Malayalam weekly this morning, I came to know that this Abdulla is a former member of Jamaat-e-Islami Hind Kerala , a fundamentalist organisation. ...

Lucifer and some reflections

Let me start with a disclaimer: this is not a review of the Malayalam movie, Lucifer . These are some thoughts that came to my mind as I watched the movie today. However, just to give an idea about the movie: it’s a good entertainer with an engaging plot, Bollywood style settings, superman type violence in which the hero decimates the villains with pomp and show, and a spicy dance that is neatly tucked into the terribly orgasmic climax of the plot. The theme is highly relevant and that is what engaged me more. The role of certain mafia gangs in political governance is a theme that deserves to be examined in a good movie. In the movie, the mafia-politician nexus is busted and, like in our great myths, virtue triumphs over vice. Such a triumph is an artistic requirement. Real life, however, follows the principle of entropy: chaos flourishes with vengeance. Lucifer is the real winner in real life. The title of the movie as well as a final dialogue from the eponymous hero sugg...

Empuraan and Ramayana

Maggie and I will be watching the Malayalam movie Empuraan tomorrow. The tickets are booked. The movie has created a lot of controversy in Kerala and the director has decided to impose no less than 17 censors on it himself. I want to watch it before the jingoistic scissors find its way to the movie. It is surprising that the people of Kerala took such exception to this movie when the same people had no problem with the utterly malicious and mendacious movie The Kerala Story (2023). [My post on that movie, which I didn’t watch, is here .] Empuraan is based partly on the Gujarat riots of 2002. The riots were real and the BJP’s role in it (Mr Modi’s, in fact) is well-known. So, Empuraan isn’t giving the audience any falsehood as The Kerala Story did. Moreover, The Kerala Story maligned the people of Kerala while Empuraan is about something that happened in the faraway Gujarat quite long ago. Why are the people of Kerala then upset with Empuraan ? Because it tells the truth, M...

Empuraan – Review

Revenge is an ancient theme in human narratives. Give a moral rationale for the revenge and make the antagonist look monstrously evil, then you have the material for a good work of art. Add to that some spices from contemporary politics and the recipe is quite right for a hit movie. This is what you get in the Malayalam movie, Empuraan , which is running full houses now despite the trenchant opposition to it from the emergent Hindutva forces in the state. First of all, I fail to understand why so much brouhaha was hollered by the Hindutvans [let me coin that word for sheer convenience] who managed to get some 3 minutes censored from the 3-hour movie. The movie doesn’t make any explicit mention of any of the existing Hindutva political parties or other organisations. On the other hand, Allahu Akbar is shouted menacingly by Islamic terrorists, albeit towards the end. True, the movie begins with an implicit reference to what happened in Gujarat in 2002 after the Godhra train burnin...