Skip to main content

The Unwomanly Face of War

 


Book Review

Title: The Unwomanly Face of War

Author: Svetlana Alexievich

Published originally in Russian: 1985

Published in English: Penguin, 2017

Translated by Richard Pevear & Larissa Volokhonsky

War is a subhuman enterprise. It makes brutes of men. What about women? How does war affect women-soldiers? Nobel laureate Svetlana Alexievich’s book answers that question eloquently. About a million Russian women fought in the World War II and the author of this book met a few hundred of those women in person. This book is narrated by them, in fact.

Many of the women who speak though this book were just teenage girls when they joined the forces enthusiastically. “We were a cheerful cargo,” says one who was a sniper. She is speaking about her first journey along with other girls to join the forces. “Cocky. Full of jokes. I remember laughing a lot.” She and her friends were happy to fight for their nation. They wanted to be at the front. “Everybody was fighting,” she says, “and we would be, too.” She concludes her memory on a totally different note, however. The war taught her some hard lessons. “[War] is not a woman’s task – to hate and to kill. Not for us… We had to persuade ourselves. To talk ourselves into it.” [Emphasis added]

War is about hating and killing. It’s not a woman’s task. One ceases to be a woman when one starts fighting in the war. Many of these women-soldiers we meet in the book say that they just stopped menstruating. They lost their femaleness. They were no more women, not supposed to be. “I need soldiers, not ladies. Ladies don’t survive in war,” they were told explicitly by a commander who was not at all pleased to know that his women-soldiers had visited a hairdresser and got their eyebrows dyed.

You are a soldier, not a woman. Your commander may not even notice that you are a woman. One of the commanders didn’t know that he was giving orders to a troop of women-soldiers. “Level your chests,” he ordered. And then asked, “What are you carrying in your shirt pockets?” Some of the women struggled to suppress their giggles.

If you are caught by the enemy, you are not only a soldier but also a woman. “They beat me,” says one about such an experience, “they hung me up. Always completely undressed. They photographed me. I could only cover my breasts with my hands… I saw people go mad.”

Victory – the word sounds beautiful, exhilarating, especially if you are a warrior. But you’d rather love and kiss. You are a woman, after all. “I dreamed of kissing,” says one of those women in war. “I wanted terribly to kiss… I also wanted to sing. To sing!”

Shouldn’t life be about those things actually? About love, kisses, songs? Who wants war? People incapable of love? Incapable of human refinement? Incapable of being feminine?

Alexievich has given us a unique book. It is a series of narratives spoken by women-soldiers. Recorded conversations in broken lines. Conversations that carry a lot of emotions, a lot of sadness, pain, terror. The book makes us wonder again and again whether we are as noble a species as we claim to be.

 

Comments

  1. Your synopsis, review and assessment of this seemingly very good book allow your readers to have a peep into its stuff. It must be a unique book, no doubt. All the wars (and riots as well) are and have been men's jobs, women mostly being the victims for no reason on their account. The moment, a woman dons the guise of a soldier (or a rioter), she is no longer a lady. And the commander is right in saying that ladies are not required in a war (or in carrying out a riot, I add). However they are definitely required for inhuman victimization.

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's a painful book, so to say. Every page carries much pain.

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Florentino’s Many Loves

Florentino Ariza has had 622 serious relationships (combo pack with sex) apart from numerous fleeting liaisons before he is able to embrace the only woman whom he loved with all his heart and soul. And that embrace happens “after a long and troubled love affair” that lasted 51 years, 9 months, and 4 days. Florentino is in his late 70s when he is able to behold, and hold as well, the very body of his beloved Fermina, who is just a few years younger than him. She now stands before him with her wrinkled shoulders, sagged breasts, and flabby skin that is as pale and cold as a frog’s. It is the culmination of a long, very long, wait as far as Florentino is concerned, the end of his passionate quest for his holy grail. “I’ve remained a virgin for you,” he says. All those 622 and more women whose details filled the 25 diaries that he kept writing with meticulous devotion have now vanished into thin air. They mean nothing now that he has reached where he longed to reach all his life. The

The Adventures of Toto as a comic strip

  'The Adventures of Toto' is an amusing story by Ruskin Bond. It is prescribed as a lesson in CBSE's English course for class 9. Maggie asked her students to do a project on some of the lessons and Femi George's work is what I would like to present here. Femi converted the story into a beautiful comic strip. Her work will speak for itself and let me present it below.  Femi George Student of Carmel Public School, Vazhakulam, Kerala Similar post: The Little Girl

Unromantic Men

Romance is a tenderness of the heart. That is disappearing even from the movies. Tenderness of heart is not a virtue anymore; it is a weakness. Who is an ideal man in today’s world? Shakespeare’s Romeo and Sarat Chandra Chattopadhyay’s Devdas would be considered as fools in today’s world in which the wealthiest individuals appear on elite lists, ‘strong’ leaders are hailed as nationalist heroes, and success is equated with anything other than traditional virtues. The protagonist of Colleen McCullough’s 1977 novel, The Thorn Birds [which sold more than 33 million copies], is torn between his idealism and his natural weaknesses as a human being. Ralph de Bricassart is a young Catholic priest who is sent on a kind of punishment-appointment to a remote rural area of Australia where the Cleary family arrives from New Zealand in 1921 to take care of the enormous estate of Mary Carson who is Paddy Cleary’s own sister. Meggy Cleary is the only daughter of Paddy and Fiona who have eight so

Octlantis

I was reading an essay on octopuses when friend John walked in. When he is bored of his usual activities – babysitting and gardening – he would come over. Politics was the favourite concern of our conversations. We discussed politics so earnestly that any observer might think that we were running the world through the politicians quite like the gods running it through their devotees. “Octopuses are quite queer creatures,” I said. The essay I was reading had got all my attention. Moreover, I was getting bored of politics which is irredeemable anyway. “They have too many brains and a lot of hearts.” “That’s queer indeed,” John agreed. “Each arm has a mind of its own. Two-thirds of an octopus’s neurons are found in their arms. The arms can taste, touch, feel and act on their own without any input from the brain.” “They are quite like our politicians,” John observed. Everything is linked to politics in John’s mind. I was impressed with his analogy, however. “Perhaps, you’re r

Country without a national language

India has no national language because the country has too many languages. Apart from the officially recognised 22 languages are the hundreds of regional languages and dialects. It would be preposterous to imagine one particular language as the national language in such a situation. That is why the visionary leaders of Independent India decided upon a three-language policy for most purposes: Hindi, English, and the local language. The other day two pranksters from the Hindi belt landed in Bengaluru airport wearing T-shirts declaring Hindi as the national language. They posted a picture on X and it evoked angry responses from a lot of Indians who don’t speak Hindi.  The worthiness of Hindi to be India’s national language was debated umpteen times and there is nothing new to add to all that verbiage. Yet it seems a reminder is in good place now for the likes of the above puerile young men. Language is a power-tool . One of the first things done by colonisers and conquerors is to