Skip to main content

The Unwomanly Face of War

 


Book Review

Title: The Unwomanly Face of War

Author: Svetlana Alexievich

Published originally in Russian: 1985

Published in English: Penguin, 2017

Translated by Richard Pevear & Larissa Volokhonsky

War is a subhuman enterprise. It makes brutes of men. What about women? How does war affect women-soldiers? Nobel laureate Svetlana Alexievich’s book answers that question eloquently. About a million Russian women fought in the World War II and the author of this book met a few hundred of those women in person. This book is narrated by them, in fact.

Many of the women who speak though this book were just teenage girls when they joined the forces enthusiastically. “We were a cheerful cargo,” says one who was a sniper. She is speaking about her first journey along with other girls to join the forces. “Cocky. Full of jokes. I remember laughing a lot.” She and her friends were happy to fight for their nation. They wanted to be at the front. “Everybody was fighting,” she says, “and we would be, too.” She concludes her memory on a totally different note, however. The war taught her some hard lessons. “[War] is not a woman’s task – to hate and to kill. Not for us… We had to persuade ourselves. To talk ourselves into it.” [Emphasis added]

War is about hating and killing. It’s not a woman’s task. One ceases to be a woman when one starts fighting in the war. Many of these women-soldiers we meet in the book say that they just stopped menstruating. They lost their femaleness. They were no more women, not supposed to be. “I need soldiers, not ladies. Ladies don’t survive in war,” they were told explicitly by a commander who was not at all pleased to know that his women-soldiers had visited a hairdresser and got their eyebrows dyed.

You are a soldier, not a woman. Your commander may not even notice that you are a woman. One of the commanders didn’t know that he was giving orders to a troop of women-soldiers. “Level your chests,” he ordered. And then asked, “What are you carrying in your shirt pockets?” Some of the women struggled to suppress their giggles.

If you are caught by the enemy, you are not only a soldier but also a woman. “They beat me,” says one about such an experience, “they hung me up. Always completely undressed. They photographed me. I could only cover my breasts with my hands… I saw people go mad.”

Victory – the word sounds beautiful, exhilarating, especially if you are a warrior. But you’d rather love and kiss. You are a woman, after all. “I dreamed of kissing,” says one of those women in war. “I wanted terribly to kiss… I also wanted to sing. To sing!”

Shouldn’t life be about those things actually? About love, kisses, songs? Who wants war? People incapable of love? Incapable of human refinement? Incapable of being feminine?

Alexievich has given us a unique book. It is a series of narratives spoken by women-soldiers. Recorded conversations in broken lines. Conversations that carry a lot of emotions, a lot of sadness, pain, terror. The book makes us wonder again and again whether we are as noble a species as we claim to be.

 

Comments

  1. Your synopsis, review and assessment of this seemingly very good book allow your readers to have a peep into its stuff. It must be a unique book, no doubt. All the wars (and riots as well) are and have been men's jobs, women mostly being the victims for no reason on their account. The moment, a woman dons the guise of a soldier (or a rioter), she is no longer a lady. And the commander is right in saying that ladies are not required in a war (or in carrying out a riot, I add). However they are definitely required for inhuman victimization.

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's a painful book, so to say. Every page carries much pain.

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Adventures of Toto as a comic strip

  'The Adventures of Toto' is an amusing story by Ruskin Bond. It is prescribed as a lesson in CBSE's English course for class 9. Maggie asked her students to do a project on some of the lessons and Femi George's work is what I would like to present here. Femi converted the story into a beautiful comic strip. Her work will speak for itself and let me present it below.  Femi George Student of Carmel Public School, Vazhakulam, Kerala Similar post: The Little Girl

Joys of Onam and a reflection

Suppose that the whole universe were to be saved and made perfect and happy forever on just one condition: one single soul must suffer, alone, eternally. Would this be acceptable? Philosopher William James asked that in his 1891 book, The Moral Philosopher and the Moral Life . Please think about it once again and answer the question for yourself. You, as well as others, are going to live a life without a tinge of sorrow. Joyful existence. Life in Paradise. The only condition is that one person will take up all the sorrows of the universe on him-/herself and suffer – alone, eternally. What do you say? James’s answer is a firm no . “Not even a god would be justified in setting up such a scheme,” James asserted, knowing too well how the Bible justified a positive answer to his question. “It is expedient that one man should die for the people, so that the nation can be saved” [John 11:50]. Jesus was that one man in the Biblical vision of redemption. I was reading a Malayalam period...

The Little Girl

The Little Girl is a short story by Katherine Mansfield given in the class 9 English course of NCERT. Maggie gave an assignment to her students based on the story and one of her students, Athena Baby Sabu, presented a brilliant job. She converted the story into a delightful comic strip. Mansfield tells the story of Kezia who is the eponymous little girl. Kezia is scared of her father who wields a lot of control on the entire family. She is punished severely for an unwitting mistake which makes her even more scared of her father. Her grandmother is fond of her and is her emotional succour. The grandmother is away from home one day with Kezia's mother who is hospitalised. Kezia gets her usual nightmare and is terrified. There is no one at home to console her except her father from whom she does not expect any consolation. But the father rises to the occasion and lets the little girl sleep beside him that night. She rests her head on her father's chest and can feel his heart...

The Real Enemies of India

People in general are inclined to pass the blame on to others whatever the fault.  For example, we Indians love to blame the British for their alleged ‘divide-and-rule’ policy.  Did the British really divide India into Hindus and Muslims or did the Indians do it themselves?  Was there any unified entity called India in the first place before the British unified it? Having raised those questions, I’m going to commit a further sacrilege of quoting a British journalist-cum-historian.  In his magnum opus, India: a History , John Keay says that the “stock accusations of a wider Machiavellian intent to ‘divide and rule’ and to ‘stir up Hindu-Muslim animosity’” levelled against the British Raj made little sense when the freedom struggle was going on in India because there really was no unified India until the British unified it politically.  Communal divisions existed in India despite the political unification.  In fact, they existed even before the Briti...

Loving God and Hating People

Illustration by Gemini AI There are too many people, including in my extended family. who love God so much that other people have no place in their hearts. God fills their hearts. They go to church or other similar places every day and meet their God. I guess they do. But they return home from the place of worship only to pour out the venom in their hearts on those around them. When I’m vexed by such ‘religious’ people I consult Dostoevsky’s novel The Brothers Karamazov in which there are some characters who are acutely vexed by spiritual questions. Let me leave Ivan Karamazov to himself, as he has been discussed too much already. In Book II, Chapter 4 [ A lady of Little Faith ], a troubled woman comes to Father Zosima, the wise monk, and confesses her spiritual struggle. “I long to love God,” she says. She knows that she cannot love God without loving her fellow human beings, or at least doing some service to them. The truth is, she says, “I cannot bear people. The closer they ...