Skip to main content

Language, Cows and Politics




Paraphrasing Stephen Fry, I must say that language is my best friend, my mistress, my girl-friend, my goddess.  How can a government decide my language?

The Central government is keen on making every Indian learn Hindi.  My state government has ordered that Malayalam should compulsorily be taught in all schools in the state.  CBSE schools in Kerala are discovering ingenious ways circumventing the problem caused by the state’s order.  The latest is that they will teach Malayalam in grades 9 and 10 (to those students who have opted for another language) but will not include it in the assessment programme since CBSE has a two language curriculum.

What I fail to understand is why any language should be imposed on anyone.  Don’t citizens have a right to choose the language they wish to fall in love with?  Yes, for me language is a love affair.  It is my means of expressing myself and giving shapes and colours to my dreams.  It is the river which washes away my sorrows and agonies. My dreams and sorrows are all my personal affairs and I must have the liberty to choose the language for my personal affairs.

The state has to communicate with citizens too.  Kerala government can choose to issue all official documents in Malayalam and I as a resident of the state will have to find my ways of deciphering the documents.  Should the government bother whether I choose a translator or a mediator or a lawyer or whatever to find my Ariadne’s thread through the political labyrinths created by power-hungry bigots?

When someone chooses to impose a language on another, it is subordination of the other that is being sought.  The present government of India is keen on imposing Hindi on the entire nation – more than half of which does not speak Hindi – because it wants to subordinate the nation to a single culture and religion. 

Courtesy: Cartoonsmix
Today’s Times of India reports that a school in Madhya Pradesh has been converted into a gaushala (cow shed).  The panchayat had built two new rooms in order to accommodate the rising number of students in that “sleepy hamlet.”  Now one Lakhan Singh Rajpoot whom the newspaper describes as “an influential person” (which in all probability means a criminal) has decided to accommodate cows in the new rooms while the hundred students will study in the “old, dilapidated building.”

This “influential” Rajpoot is a blueprint of governments which impose languages on people.  While Rajpoot uses cows (which have suddenly emerged to occupy the centre stage of Indian politics) to deny education to certain sections of people and thus keep them subordinated, the governments use language to subordinate people.  The people from non-Hindi speaking states will be highly disadvantaged if Hindi is made the official language of the country.  While Rajpoot will reap personal benefits by keeping his cows in a school building, the government will reap political benefits by favouring a particular section of citizens using language as a weapon.

The BJP has been in power at the Centre for three years now.  Cows seem to be the only creatures enjoying achche din as of now.

Comments

  1. Pranju chakrapaniMay 15, 2017 at 8:45 PM

    ...my Ariadne’s thread through the political labyrinths created by power-hungry bigots" this shows your love for language very well.

    I am against imposing language on anyone but Hindi in its literary form has a very beautiful sound in it. Quite pleasant to hear.

    But that's a liking for a language and one cannot impose one's liking onto others

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tomichan MatheikalMay 15, 2017 at 9:08 PM

      If the govt is not so keen to impose Hindi on people, there's a possibility of more people learning it. Who likes anything that is imposed?

      Delete
  2. Ravish ManiMay 15, 2017 at 11:20 PM

    Don't worry, Sir, that is impossible. No IAS will draft in Hindi. I suggest to start complete Hindi program from judiciary itself - from the very top - The Supreme Court of India. Allow the hearings in Hindi. Write the judgements in Hindi.....

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tomichan MatheikalMay 16, 2017 at 7:10 AM

      Not a solution, Ravish. It can alienate the non-Hindi people. The country can be divided. Remember the anti-Hindi movements in Tamil Nadu?

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Adventures of Toto as a comic strip

  'The Adventures of Toto' is an amusing story by Ruskin Bond. It is prescribed as a lesson in CBSE's English course for class 9. Maggie asked her students to do a project on some of the lessons and Femi George's work is what I would like to present here. Femi converted the story into a beautiful comic strip. Her work will speak for itself and let me present it below.  Femi George Student of Carmel Public School, Vazhakulam, Kerala Similar post: The Little Girl
47 comments
Read more

Re-exploring the Past: The Fort Kochi Chapters – 1

Inside St Francis Church, Fort Kochi Moraes Zogoiby (Moor), the narrator-protagonist of Salman Rushdie’s iconic novel The Moor’s Last Sigh , carries in his genes a richly variegated lineage. His mother, Aurora da Gama, belongs to the da Gama family of Kochi, who claim descent from none less than Vasco da Gama, the historical Portuguese Catholic explorer. Abraham Zogoiby, his father, is a Jew whose family originally belonged to Spain from where they were expelled by the Catholic Inquisition. Kochi welcomed all the Jews who arrived there in 1492 from Spain. Vasco da Gama landed on the Malabar coast of Kerala in 1498. Today’s Fort Kochi carries the history of all those arrivals and subsequent mingling of history and miscegenation of races. Kochi’s history is intertwined with that of the Portuguese, the Dutch, the British, the Arbas, the Jews, and the Chinese. No culture is a sacrosanct monolith that can remain untouched by other cultures that keep coming in from all over the world. ...
6 comments
Read more

The Lights of December

The crib of a nearby parish [a few years back] December was the happiest month of my childhood. Christmas was the ostensible reason, though I wasn’t any more religious than the boys of my neighbourhood. Christmas brought an air of festivity to our home which was otherwise as gloomy as an orthodox Catholic household could be in the late 1960s. We lived in a village whose nights were lit up only by kerosene lamps, until electricity arrived in 1972 or so. Darkness suffused the agrarian landscapes for most part of the nights. Frogs would croak in the sprawling paddy fields and crickets would chirp rather eerily in the bushes outside the bedroom which was shared by us four brothers. Owls whistled occasionally, and screeched more frequently, in the darkness that spread endlessly. December lit up the darkness, though infinitesimally, with a star or two outside homes. December was the light of my childhood. Christmas was the happiest festival of the period. As soon as school closed for the...
14 comments
Read more

Re-exploring the Past: The Fort Kochi Chapters – 2

Fort Kochi’s water metro service welcomes you in many languages. Surprisingly, Sanskrit is one of the first. The above photo I took shows only just a few of the many languages which are there on a series of boards. Kochi welcomes everyone. It welcomed the Arabs long before Prophet Muhammad received his divine inspiration and gave the people a single God in the place of the many they worshipped. Those Arabs made their journey to Kerala for trade. There are plenty of Muslims now in Fort Kochi. Trade brought the Chinese too later in the 14 th -15 th centuries. The Chinese fishing nets that welcome you gloriously to Fort Kochi are the lingering signs of the island’s Chinese links. The reason that brought the Portuguese another century later was no different. Then came the Dutch followed by the British. All for trade. It is interesting that when the northern parts of India were overrun by marauders, Kerala was embracing ‘globalisation’ through trades with many countries. Babu...
10 comments
Read more

Schrödinger’s Cat and Carl Sagan’s God

Image by Gemini AI “Suppose a patriotic Indian claims, with the intention of proving the superiority of India, that water boils at 71 degrees Celsius in India, and the listener is a scientist. What will happen?” Grandpa was having his occasional discussion with his Gen Z grandson who was waiting for his admission to IIT Madras, his dream destination. “Scientist, you say?” Gen Z asked. “Hmm.” “Then no quarrel, no fight. There’d be a decent discussion.” Grandpa smiled. If someone makes some similar religious claim, there could be riots. The irony is that religions are meant to bring love among humans but they end up creating rift and fight. Scientists, on the other hand, keep questioning and disproving each other, and they appreciate each other for that. “The scientist might say,” Gen Z continued, “that the claim could be absolutely right on the Kanchenjunga Peak.” Grandpa had expected that answer. He was familiar with this Gen Z’s brain which wasn’t degenerated by Instag...
11 comments
Read more