Skip to main content

Language, Cows and Politics




Paraphrasing Stephen Fry, I must say that language is my best friend, my mistress, my girl-friend, my goddess.  How can a government decide my language?

The Central government is keen on making every Indian learn Hindi.  My state government has ordered that Malayalam should compulsorily be taught in all schools in the state.  CBSE schools in Kerala are discovering ingenious ways circumventing the problem caused by the state’s order.  The latest is that they will teach Malayalam in grades 9 and 10 (to those students who have opted for another language) but will not include it in the assessment programme since CBSE has a two language curriculum.

What I fail to understand is why any language should be imposed on anyone.  Don’t citizens have a right to choose the language they wish to fall in love with?  Yes, for me language is a love affair.  It is my means of expressing myself and giving shapes and colours to my dreams.  It is the river which washes away my sorrows and agonies. My dreams and sorrows are all my personal affairs and I must have the liberty to choose the language for my personal affairs.

The state has to communicate with citizens too.  Kerala government can choose to issue all official documents in Malayalam and I as a resident of the state will have to find my ways of deciphering the documents.  Should the government bother whether I choose a translator or a mediator or a lawyer or whatever to find my Ariadne’s thread through the political labyrinths created by power-hungry bigots?

When someone chooses to impose a language on another, it is subordination of the other that is being sought.  The present government of India is keen on imposing Hindi on the entire nation – more than half of which does not speak Hindi – because it wants to subordinate the nation to a single culture and religion. 

Courtesy: Cartoonsmix
Today’s Times of India reports that a school in Madhya Pradesh has been converted into a gaushala (cow shed).  The panchayat had built two new rooms in order to accommodate the rising number of students in that “sleepy hamlet.”  Now one Lakhan Singh Rajpoot whom the newspaper describes as “an influential person” (which in all probability means a criminal) has decided to accommodate cows in the new rooms while the hundred students will study in the “old, dilapidated building.”

This “influential” Rajpoot is a blueprint of governments which impose languages on people.  While Rajpoot uses cows (which have suddenly emerged to occupy the centre stage of Indian politics) to deny education to certain sections of people and thus keep them subordinated, the governments use language to subordinate people.  The people from non-Hindi speaking states will be highly disadvantaged if Hindi is made the official language of the country.  While Rajpoot will reap personal benefits by keeping his cows in a school building, the government will reap political benefits by favouring a particular section of citizens using language as a weapon.

The BJP has been in power at the Centre for three years now.  Cows seem to be the only creatures enjoying achche din as of now.

Comments

  1. Pranju chakrapaniMay 15, 2017 at 8:45 PM

    ...my Ariadne’s thread through the political labyrinths created by power-hungry bigots" this shows your love for language very well.

    I am against imposing language on anyone but Hindi in its literary form has a very beautiful sound in it. Quite pleasant to hear.

    But that's a liking for a language and one cannot impose one's liking onto others

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tomichan MatheikalMay 15, 2017 at 9:08 PM

      If the govt is not so keen to impose Hindi on people, there's a possibility of more people learning it. Who likes anything that is imposed?

      Delete
  2. Ravish ManiMay 15, 2017 at 11:20 PM

    Don't worry, Sir, that is impossible. No IAS will draft in Hindi. I suggest to start complete Hindi program from judiciary itself - from the very top - The Supreme Court of India. Allow the hearings in Hindi. Write the judgements in Hindi.....

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tomichan MatheikalMay 16, 2017 at 7:10 AM

      Not a solution, Ravish. It can alienate the non-Hindi people. The country can be divided. Remember the anti-Hindi movements in Tamil Nadu?

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Adventures of Toto as a comic strip

  'The Adventures of Toto' is an amusing story by Ruskin Bond. It is prescribed as a lesson in CBSE's English course for class 9. Maggie asked her students to do a project on some of the lessons and Femi George's work is what I would like to present here. Femi converted the story into a beautiful comic strip. Her work will speak for itself and let me present it below.  Femi George Student of Carmel Public School, Vazhakulam, Kerala Similar post: The Little Girl
47 comments
Read more

Don Bosco

Don Bosco (16 Aug 1815 - 31 Jan 1888) In Catholic parlance, which flows through my veins in spite of myself, today is the Feast of Don Bosco. My life was both made and unmade by Don Bosco institutions. Any great person can make or break people because of his followers. Religious institutions are the best examples. I’m presenting below an extract from my forthcoming book titled Autumn Shadows to celebrate the Feast of Don Bosco in my own way which is obviously very different from how it is celebrated in his institutions today. Do I feel nostalgic about the Feast? Not at all. I feel relieved. That’s why this celebration. The extract follows. Don Bosco, as Saint John Bosco was popularly known, had a remarkably good system for the education of youth.   He called it ‘preventive system’.   The educators should be ever vigilant so that wrong actions are prevented before they can be committed.   Reason, religion and loving kindness are the three pillars of that syste...
2 comments
Read more

Relatives and Antidepressants

One of the scenes that remain indelibly etched in my memory is from a novel of Malayalam writer O V Vijayan. Father and little son are on a walk. Father tells son, “Walk carefully, son, otherwise you may fall down.” Son: “What will happen if I fall?” Father: "Relatives will laugh.” I seldom feel comfortable with my relatives. In fact, I don’t feel comfortable in any society, but relatives make it more uneasy. The reason, as I’ve understood, is that your relatives are the last people to see any goodness in you. On the other hand, they are the first ones to discover all your faults. Whenever certain relatives visit, my knees buckle and the blood pressure shoots up. I behave quite awkwardly. They often describe my behaviour as arising from my ego, which used to be a oversized in yesteryear. I had a few such visitors the other day. The problem was particularly compounded by their informing me that they would be arriving by about 3.30 pm and actually reaching at about 7.30 pm. ...
16 comments
Read more

Coffee can be bitter

The dawns of my childhood were redolent of filtered black coffee. We were woken up before the birds started singing in the lush green village landscape outside home. The sun would split the darkness of the eastern sky with its splinter of white radiance much after we children had our filtered coffee with a small lump of jaggery. Take a bite of the jaggery and then a sip of the coffee. Coffee was a ritual in our home back then. Perhaps our parents believed it would jolt our neurons awake and help us absorb our lessons before we set out on the 4-kilometre walk to school after all the morning rituals at home. After high school, when I left home for further studies at a distant place, the ritual of the morning coffee stopped. It resumed a whole decade later when I completed my graduation and took up a teaching job in Shillong. But I had lost my taste for filtered coffee by then; tea took its place. Plain tea without milk – what is known as red tea in most parts of India. Coffee ret...
18 comments
Read more

The Real Enemies of India

People in general are inclined to pass the blame on to others whatever the fault.  For example, we Indians love to blame the British for their alleged ‘divide-and-rule’ policy.  Did the British really divide India into Hindus and Muslims or did the Indians do it themselves?  Was there any unified entity called India in the first place before the British unified it? Having raised those questions, I’m going to commit a further sacrilege of quoting a British journalist-cum-historian.  In his magnum opus, India: a History , John Keay says that the “stock accusations of a wider Machiavellian intent to ‘divide and rule’ and to ‘stir up Hindu-Muslim animosity’” levelled against the British Raj made little sense when the freedom struggle was going on in India because there really was no unified India until the British unified it politically.  Communal divisions existed in India despite the political unification.  In fact, they existed even before the Briti...
16 comments
Read more