Skip to main content

Language, Cows and Politics




Paraphrasing Stephen Fry, I must say that language is my best friend, my mistress, my girl-friend, my goddess.  How can a government decide my language?

The Central government is keen on making every Indian learn Hindi.  My state government has ordered that Malayalam should compulsorily be taught in all schools in the state.  CBSE schools in Kerala are discovering ingenious ways circumventing the problem caused by the state’s order.  The latest is that they will teach Malayalam in grades 9 and 10 (to those students who have opted for another language) but will not include it in the assessment programme since CBSE has a two language curriculum.

What I fail to understand is why any language should be imposed on anyone.  Don’t citizens have a right to choose the language they wish to fall in love with?  Yes, for me language is a love affair.  It is my means of expressing myself and giving shapes and colours to my dreams.  It is the river which washes away my sorrows and agonies. My dreams and sorrows are all my personal affairs and I must have the liberty to choose the language for my personal affairs.

The state has to communicate with citizens too.  Kerala government can choose to issue all official documents in Malayalam and I as a resident of the state will have to find my ways of deciphering the documents.  Should the government bother whether I choose a translator or a mediator or a lawyer or whatever to find my Ariadne’s thread through the political labyrinths created by power-hungry bigots?

When someone chooses to impose a language on another, it is subordination of the other that is being sought.  The present government of India is keen on imposing Hindi on the entire nation – more than half of which does not speak Hindi – because it wants to subordinate the nation to a single culture and religion. 

Courtesy: Cartoonsmix
Today’s Times of India reports that a school in Madhya Pradesh has been converted into a gaushala (cow shed).  The panchayat had built two new rooms in order to accommodate the rising number of students in that “sleepy hamlet.”  Now one Lakhan Singh Rajpoot whom the newspaper describes as “an influential person” (which in all probability means a criminal) has decided to accommodate cows in the new rooms while the hundred students will study in the “old, dilapidated building.”

This “influential” Rajpoot is a blueprint of governments which impose languages on people.  While Rajpoot uses cows (which have suddenly emerged to occupy the centre stage of Indian politics) to deny education to certain sections of people and thus keep them subordinated, the governments use language to subordinate people.  The people from non-Hindi speaking states will be highly disadvantaged if Hindi is made the official language of the country.  While Rajpoot will reap personal benefits by keeping his cows in a school building, the government will reap political benefits by favouring a particular section of citizens using language as a weapon.

The BJP has been in power at the Centre for three years now.  Cows seem to be the only creatures enjoying achche din as of now.

Comments

  1. ...my Ariadne’s thread through the political labyrinths created by power-hungry bigots" this shows your love for language very well.

    I am against imposing language on anyone but Hindi in its literary form has a very beautiful sound in it. Quite pleasant to hear.

    But that's a liking for a language and one cannot impose one's liking onto others

    ReplyDelete
    Replies
    1. If the govt is not so keen to impose Hindi on people, there's a possibility of more people learning it. Who likes anything that is imposed?

      Delete
  2. Don't worry, Sir, that is impossible. No IAS will draft in Hindi. I suggest to start complete Hindi program from judiciary itself - from the very top - The Supreme Court of India. Allow the hearings in Hindi. Write the judgements in Hindi.....

    ReplyDelete
    Replies
    1. Not a solution, Ravish. It can alienate the non-Hindi people. The country can be divided. Remember the anti-Hindi movements in Tamil Nadu?

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Adventures of Toto as a comic strip

  'The Adventures of Toto' is an amusing story by Ruskin Bond. It is prescribed as a lesson in CBSE's English course for class 9. Maggie asked her students to do a project on some of the lessons and Femi George's work is what I would like to present here. Femi converted the story into a beautiful comic strip. Her work will speak for itself and let me present it below.  Femi George Student of Carmel Public School, Vazhakulam, Kerala Similar post: The Little Girl

The Little Girl

The Little Girl is a short story by Katherine Mansfield given in the class 9 English course of NCERT. Maggie gave an assignment to her students based on the story and one of her students, Athena Baby Sabu, presented a brilliant job. She converted the story into a delightful comic strip. Mansfield tells the story of Kezia who is the eponymous little girl. Kezia is scared of her father who wields a lot of control on the entire family. She is punished severely for an unwitting mistake which makes her even more scared of her father. Her grandmother is fond of her and is her emotional succour. The grandmother is away from home one day with Kezia's mother who is hospitalised. Kezia gets her usual nightmare and is terrified. There is no one at home to console her except her father from whom she does not expect any consolation. But the father rises to the occasion and lets the little girl sleep beside him that night. She rests her head on her father's chest and can feel his heart...

Ram, Anandhi, and Co

Book Review Title: Ram C/o Anandhi Author: Akhil P Dharmajan Translator: Haritha C K Publisher: HarperCollins India, 2025 Pages: 303 T he author tells us in his prefatory note that “this (is) a cinematic novel.” Don’t read it as literary work but imagine it as a movie. That is exactly how this novel feels like: an action-packed thriller. The story revolves around Ram, a young man who lands in Chennai for joining a diploma course in film making, and Anandhi, receptionist of Ram’s college. Then there are their friends: Vetri and his half-sister Reshma, and Malli who is a transgender. An old woman, who is called Paatti (grandmother) by everyone and is the owner of the house where three of the characters live, has an enviably thrilling role in the plot.   In one of the first chapters, Ram and Anandhi lock horns over a trifle. That leads to some farcical action which agitates Paatti’s bees which in turn fly around stinging everyone. Malli, the aruvani (transgender), s...

The Blind Lady’s Descendants

Book Review Title: The Blind Lady’s Descendants Author: Anees Salim Publisher: Penguin India 2015 Pages: 301 Price: Rs 399 A metaphorical blindness is part of most people’s lives.  We fail to see many things and hence live partial lives.  We make our lives as well as those of others miserable with our blindness.  Anees Salim’s novel which won the Raymond & Crossword award for fiction in 2014 explores the role played by blindness in the lives of a few individuals most of whom belong to the family of Hamsa and Asma.  The couple are not on talking terms for “eighteen years,” according to the mother.  When Amar, the youngest son and narrator of the novel, points out that he is only sixteen, Asma reduces it to fifteen and then to ten years when Amar refers to the child that was born a few years after him though it did not survive.  Dark humour spills out of every page of the book.  For example: How reckless Akmal was! ...

The Venerable Zero

Ancient India was a powerhouse of new concepts in mathematics and astronomy, asserts William Dalrymple’s new book, The Golden Road . India stood out most dramatically in scientific rather than spiritual ideas. Jawaharlal Nehru, India’s first prime minister, wrote in his classic Discovery of India : “It is remarkable that the Indians, though apparently detached from life, were yet intensely curious about it, and this curiosity led them to science.” Why does the present prime minister of the country choose to highlight the religious contributions? Well, you know the answer. While reading Dalrymple yesterday, I was reminded of a math prof I had for my graduation course. Baby was his first name and I can’t recall the surname. ‘Baby’ was a common name for men in Kerala of the mid-twentieth century. The present General Secretary of the Communist Party of India (Marxist) is a 71-year-old Baby from Kerala. Our Prof Baby was a middle-aged man who knew a lot more than mathematics. One day ...